1
00:01:40,800 --> 00:01:42,200
Rita O'Keefová, pane.

2
00:01:42,400 --> 00:01:44,420
Bylo jí 53 let a byla nezaměstnaná.

3
00:01:44,520 --> 00:01:47,140
Žila se svým synovcem Garry Ashem.

4
00:01:54,920 --> 00:01:58,240
Našel ji, když se ve
čtvrt na dvě vrátil z noční zábavy.

5
00:02:00,440 --> 00:02:06,240
Synovec nám sdělil,
že často pila a často sem vodila chlapy.

6
00:02:06,520 --> 00:02:08,000
Za peníze?

7
00:02:08,200 --> 00:02:09,200
Občas.

8
00:02:09,200 --> 00:02:12,560
Tak nám to aspoň naznačil.

9
00:02:12,760 --> 00:02:15,320
Patolog už je na cestě.

10
00:02:15,520 --> 00:02:18,900
Vypadá to minimálně na šest bodných ran.

11
00:02:23,120 --> 00:02:26,240
Na rukou nic nemá.
Nejsou sebemenší náznaky nějaké potyčky.

12
00:02:26,240 --> 00:02:28,040
Je to až děsivé.

13
00:02:28,240 --> 00:02:30,160
Pane. Sousedka Dorothy Scullyová

14
00:02:30,360 --> 00:02:33,620
tvrdí, že po půlnoci
viděla odcházet jejího synovce.

15
00:02:33,720 --> 00:02:35,880
Ten mi říkal,
že se vrátil ve čtvrt na dvě.

16
00:02:35,880 --> 00:02:38,400
Tvrdí nám, že ho rozhodně viděla

17
00:02:38,400 --> 00:02:41,840
a že nesl takový
velký modrý plastový sáček.

18
00:02:44,040 --> 00:02:46,260
A zrovna se tu najde mrtvola.

19
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
Pane Ashi.
Jsem vrchní inspektor Dalgliesh.

20
00:03:05,200 --> 00:03:08,060
Vedu vyšetřování,
které se týká úmrtí vaší tety.

21
00:03:10,200 --> 00:03:12,800
Je mi líto vaší ztráty.

22
00:03:13,000 --> 00:03:14,400
Děkuji.

23
00:03:14,600 --> 00:03:17,440
Připomeňte mi
v kolik jste vlastně dorazil.
........