1
00:00:12,429 --> 00:00:14,931
DVA DNY DO VOLEB

2
00:00:15,015 --> 00:00:16,141
- Pane!
- Jo.

3
00:00:16,224 --> 00:00:19,894
Tady jsou nejnovější
předběžné výsledky od prvních voličů.

4
00:00:20,937 --> 00:00:22,981
Sóda má 50. Šódži má 48.

5
00:00:23,064 --> 00:00:24,232
A Rudé tričko 2.

6
00:00:26,693 --> 00:00:28,194
Nejásejte.

7
00:00:28,278 --> 00:00:30,405
Dobíháme ho, ale pořád prohráváme.

8
00:00:30,488 --> 00:00:34,492
Ale když si Taiši oblékne rudé tričko,
bude to 50 na 50.

9
00:00:34,576 --> 00:00:35,452
To je dobrý!

10
00:00:38,997 --> 00:00:41,041
- Pane Sódo, je to tady.
- Ano.

11
00:00:41,124 --> 00:00:45,712
<i>Sóda bude chtít</i>
<i>v dnešním otevřeném fóru získat náskok.</i>

12
00:00:45,795 --> 00:00:50,091
Pokusí se zmínit vaše skandály
a vaše faux pas.

13
00:00:50,592 --> 00:00:53,094
Od vypuknutí skandálu
uplynul teprve týden.

14
00:00:53,178 --> 00:00:54,804
Bude přilévat olej do ohně.

15
00:00:56,681 --> 00:01:00,351
A co tak se omluvit, než to zmíní?

16
00:01:18,828 --> 00:01:20,663
Zahajujeme otevřené fórum…

17
00:01:20,747 --> 00:01:21,581
Ale nejdřív…

18
00:01:23,083 --> 00:01:25,001
- Do toho.
- Omluvte mě.

19
00:01:31,925 --> 00:01:36,513
Během těchto voleb
jsem zapříčinil zbytečný rozruch.

20
00:01:38,056 --> 00:01:40,975
Omlouvám se za své
opakované skandály a pochybení.

21
00:01:45,021 --> 00:01:47,649
<i>Poskvrnil jsem pověst</i>
<i>svého milovaného Ehime…</i>

22
00:01:47,732 --> 00:01:49,317
<i>Už stačí!</i>

23
........