1
00:00:20,103 --> 00:00:21,396
Mám práci.

2
00:00:38,371 --> 00:00:41,791
Promiň, namočila jsem tě.

3
00:00:46,504 --> 00:00:47,464
Dneska jdi domů.

4
00:00:56,139 --> 00:01:00,310
Neříkal jsi,
že chceš všechen můj volný čas?

5
00:01:04,689 --> 00:01:07,484
Přišla jsem, abych ti ho dala.

6
00:01:07,567 --> 00:01:10,320
Neřekl jsem,
že ti dám všechen svůj volný čas.

7
00:01:13,782 --> 00:01:15,700
Ani jsem tě nežádal, aby ses rozvedla.

8
00:01:57,700 --> 00:02:02,664
POJĎME SE ROZVÉST

9
00:02:02,747 --> 00:02:05,667
REFORMAČNÍ STRANA

10
00:02:08,419 --> 00:02:09,420
<i>Zaprvé,</i>

11
00:02:11,005 --> 00:02:16,219
Já, Gó Sóda,
budu kandidovat za pátý obvod Ehime.

12
00:02:17,762 --> 00:02:20,265
Pátý obvod Ehime je baštou Svobody a míru.

13
00:02:20,348 --> 00:02:23,685
Držitelem úřadu je Taiši Šódži,
třetí generace Šódžiových.

14
00:02:23,768 --> 00:02:27,230
Dospěl jsem k závěru,
že vláda se nemůže změnit,

15
00:02:27,313 --> 00:02:31,067
pokud nezničíme
příšerné praktiky dědění úřadu.

16
00:02:31,985 --> 00:02:33,570
<i>Aktuální zprávy.</i>

17
00:02:34,154 --> 00:02:37,282
<i>Hlavní tajemník Sóda</i>
<i>z Reformační strany oznámil</i>,

18
00:02:37,365 --> 00:02:42,537
<i>že bude kandidovat v pátém obvodě Ehime.</i>
<i>Přechází tam z prvního obvodu Tokia.</i>

19
00:02:45,582 --> 00:02:48,459
Když jsem začínal,
váš otec se o mě staral.

20
00:02:48,543 --> 00:02:51,838
Brzy nastane náš čas.

21
00:02:53,756 --> 00:02:56,426
Pojďme si to užít.

22
00:02:58,219 --> 00:03:01,514
<i>Užít? Jsou volby snad zábava?</i>

23
00:03:02,307 --> 00:03:04,767
- Co budete dělat v Ehime?
........