1
00:00:16,791 --> 00:00:18,583
Zbláznil ses?

2
00:00:18,666 --> 00:00:21,541
Ano! Je to příšerný nápad.

3
00:00:21,625 --> 00:00:23,208
Za jiný nápad dám cokoli,

4
00:00:23,291 --> 00:00:27,416
ale ten fešák má všude obrázky toho,
jak na ostrově pacifikuje příšery.

5
00:00:27,500 --> 00:00:28,625
Jako ze zaměstnání.

6
00:00:28,708 --> 00:00:31,125
Ta mořská příšera tu asi chce kralovat,

7
00:00:31,208 --> 00:00:33,708
ale na souš se jí nechce, nebo sem nemůže.

8
00:00:33,791 --> 00:00:35,791
Opici se prozíravě do vody nechce.

9
00:00:35,875 --> 00:00:41,083
Tak po něm hází velryby. Pitomost.
Musíme je donutit, ať spolu bojují.

10
00:00:41,166 --> 00:00:44,166
Opice zabije oliheň, my odejdeme,
Mike dostane léky…

11
00:00:44,250 --> 00:00:47,458
Annie tu zůstane sama.
To se mi líbí. Jsme pro.

12
00:00:47,541 --> 00:00:48,708
Nejsme pro.

13
00:00:50,541 --> 00:00:53,875
Tvůj táta má pravdu. Příšerný nápad.

14
00:00:53,958 --> 00:00:55,125
Tak to se shodneme.

15
00:00:55,625 --> 00:00:58,416
Ale můj nejlepší přítel tady umírá.

16
00:01:00,125 --> 00:01:02,791
Hej, i ty jsi můj nejlepší kámoš.

17
00:01:06,291 --> 00:01:10,041
Ale může umřít i navzdory tomu,
že ten pitomý plán vyjde.

18
00:01:10,541 --> 00:01:13,416
Takže já… Nemůžu to nezkusit.

19
00:01:14,416 --> 00:01:16,750
Musí to jít jinak a lépe, chlapče.

20
00:01:17,833 --> 00:01:19,916
Můžeme přejít na severní pobřeží.

21
00:01:20,000 --> 00:01:21,708
Třeba se tak daleko nevydává.

22
00:01:22,250 --> 00:01:26,083
Když si odmyslíme obří nestvůry,
nedostatek zbraní a zbožné přání,

23
00:01:26,166 --> 00:01:28,958
aby se mořská obluda,
vraždící vše, co se hýbe,

24
........