1
00:00:00,250 --> 00:00:10,062
Titulky 22.6.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:10,820 --> 00:00:14,420
DRÁŽDENIE

3
00:00:14,420 --> 00:00:17,420
13. EPIZÓDA
PÁN SA VRÁTIL

4
00:00:18,060 --> 00:00:19,580
Nemôžeš vyskočiť z vlaku.

5
00:00:19,740 --> 00:00:20,780
Jiang Ying.

6
00:00:20,980 --> 00:00:22,260
- Pusti ma.
- Ukľudni sa.

7
00:00:22,420 --> 00:00:23,740
- Pusti ma.
- Vydrž ešte chvíľu.

8
00:00:23,860 --> 00:00:24,540
Jiang Ying.

9
00:00:24,660 --> 00:00:25,700
Pusti ma von, ja...

10
00:00:25,820 --> 00:00:27,620
Pozri sa na mňa.

11
00:00:32,740 --> 00:00:34,220
Pozri sa na mňa.

12
00:00:58,300 --> 00:00:59,780
Ak neotvoríte dvere,

13
00:00:59,900 --> 00:01:02,500
otvorím ich kľúčom.

14
00:01:08,380 --> 00:01:10,740
Čo robíte?

15
00:01:11,140 --> 00:01:12,620
Ihneď vypadnite!

16
00:01:12,780 --> 00:01:14,620
Musím skontrolovať vaše lístky.

17
00:01:17,820 --> 00:01:19,220
Čo robíte?

18
00:01:19,340 --> 00:01:20,620
Nenakúkajte dovnútra.

19
00:01:22,140 --> 00:01:23,940
Toto je záchod.

20
00:01:24,020 --> 00:01:25,340
Ak ho chcete použiť,

21
00:01:25,740 --> 00:01:27,060
choďte do ďalšieho vozňa.

22
00:01:35,940 --> 00:01:36,940
Hej vy tam,

23
00:01:37,100 --> 00:01:39,300
čakám vás pri dverách.

24
00:01:39,580 --> 00:01:41,100
Poďte rýchlo von.
........