1
00:00:29,280 --> 00:00:30,520
Uf.

2
00:00:32,080 --> 00:00:35,160
- Už je tu kriminálka?
- Tom Schlefski, nový přírůstek.

3
00:00:35,240 --> 00:00:37,080
Luka Zaric, 49. Kriminální služba.

4
00:00:37,160 --> 00:00:38,840
- Ahoj.
- Vítej.

5
00:00:40,120 --> 00:00:43,040
Tam nahoře. Střela zblízka.
Nádobíčko už jede.

6
00:00:43,600 --> 00:00:44,800
Našli ho tihle dva.

7
00:00:50,560 --> 00:00:51,400
Jsi v pořádku?

8
00:00:52,520 --> 00:00:53,600
Nic neřeknu.

9
00:00:56,080 --> 00:00:57,040
Dobrý?

10
00:00:59,200 --> 00:01:00,440
Moje první tělo.

11
00:01:01,600 --> 00:01:04,000
Idris Kouri z Kreuzköllnu.

12
00:01:04,080 --> 00:01:05,520
- Idris Kouri?
- Ano.

13
00:01:05,600 --> 00:01:07,560
Měl se tu s ním sejít.

14
00:01:15,120 --> 00:01:16,280
Nedopalek!

15
00:01:18,880 --> 00:01:22,760
Tak 49. Nevyčmuchal důkazy
v případu Herres někdo od vás?

16
00:01:25,800 --> 00:01:26,760
Mike Atlas.

17
00:01:28,400 --> 00:01:29,440
Už dlouho nepracuje.

18
00:01:40,440 --> 00:01:41,920
<i>Jsem nevinný!</i>

19
00:01:42,000 --> 00:01:44,440
<i>Ty důkazy tam nastražili…</i>

20
00:01:47,480 --> 00:01:48,760
Vousy…

21
00:01:48,840 --> 00:01:51,760
U toho soudce jsem nebyl.
Byl jsem s Idrisem.

22
00:01:52,280 --> 00:01:55,360
<i>Každé alibi jsi tehdy měl za vyvrácené.</i>

23
00:02:07,520 --> 00:02:09,800
Idris Kouri se zrovna vrátil do Berlína.

24
00:02:10,440 --> 00:02:12,960
........