1
00:00:13,160 --> 00:00:14,520
{\an8}TURNAJ MISTRYŇ

2
00:00:15,600 --> 00:00:17,720
Ty tady něco máš?

3
00:00:19,400 --> 00:00:21,320
- Schovej to zpátky.
- Myslíš?

4
00:00:21,400 --> 00:00:24,400
Dámy a pánové,
Aryna Sabalenková, moje stylistka.

5
00:00:25,640 --> 00:00:27,200
Kolik mi budeš platit?

6
00:00:27,280 --> 00:00:31,760
Budu ti platit láskou.
Trefím tě míčkem. To je moje láska.

7
00:00:38,240 --> 00:00:42,680
<i>Turnaje mistrů a mistryň</i>
<i>jsou vyvrcholením tenisové sezóny.</i>

8
00:00:42,760 --> 00:00:45,040
<i>Hrají zde ti nejlepší z nejlepších.</i>

9
00:00:45,680 --> 00:00:49,320
Vždy pouze osm nejlepších hráčů sezóny.

10
00:00:49,400 --> 00:00:52,360
Je to velmi prestižní titul.

11
00:00:53,440 --> 00:00:57,720
Když vyhrajete všechny zápasy,
dostanete 4,7 milionu dolarů.

12
00:00:57,800 --> 00:00:59,680
To je dost. Za jeden týden.

13
00:01:00,400 --> 00:01:02,440
Je to velkolepé zakončení roku.

14
00:01:03,040 --> 00:01:06,920
Tohle je turnaj, který sleduje celý svět.

15
00:01:09,680 --> 00:01:13,280
Bylo fakt těžký se sem dostat.
Je to tu úžasný.

16
00:01:13,360 --> 00:01:17,760
Líbilo se mi,
jak byly všechny holky krásně vyfiknutý.

17
00:01:17,840 --> 00:01:22,800
Na rozdíl od kurtu,
kde se potí, hekají, křičí a nadávají.

18
00:01:22,880 --> 00:01:26,040
Je to takové příjemné setkání,
kdy zároveň víte,

19
00:01:26,120 --> 00:01:28,160
že už je všechno za vámi.

20
00:01:28,240 --> 00:01:31,360
Nakonec ale i tam chcete vyhrát.

21
00:01:34,600 --> 00:01:36,880
Chci vyhrát nějaký titul.

22
00:01:36,960 --> 00:01:40,600
A Turnaj mistryň je moje poslední šance.

23
00:01:49,680 --> 00:01:52,960
ÚPLNĚ POSLEDNÍ ŠANCE
........