1
00:00:01,068 --> 00:00:04,071
{\an8}LANSING, MICHIGAN

2
00:00:17,751 --> 00:00:20,837
Přišli se podívat, jak ukřižujou
stárnoucí rockovou hvězdu.

3
00:00:43,569 --> 00:00:47,156
BILLYHO PŘÍBĚH

4
00:01:14,975 --> 00:01:16,475
Úžasný, tati.

5
00:01:16,977 --> 00:01:19,103
Přehrajem to.

6
00:01:35,370 --> 00:01:39,206
Ten důraz bych radši
neslyšel, ale cítil.

7
00:01:39,833 --> 00:01:43,420
Udělaly jsme z těch nasbíraných
borůvek zmrzku! Vezmi si!

8
00:01:43,502 --> 00:01:46,256
Jo-Jo, co jsem ti říkal
o vstupu bez dovolení?

9
00:01:46,339 --> 00:01:48,883
-Tohle je tátovo studio.
-Ne, není.

10
00:01:48,966 --> 00:01:51,052
Dům je dědečkův, to přece víš.

11
00:01:51,595 --> 00:01:54,764
Běž si hrát na chvilku do pokoje,
než to tady doděláme, jo?

12
00:01:59,811 --> 00:02:02,773
Ty klávesy patřily Creedence,
nerad bych je zničil.

13
00:02:02,856 --> 00:02:05,025
Leo říkal, že podle něj
bys měl natočit

14
00:02:05,107 --> 00:02:07,443
akustickou verzi "Mojave Moon".

15
00:02:07,528 --> 00:02:09,613
Má to být album největších hitů.

16
00:02:09,696 --> 00:02:12,449
-A tohle určitě nebyl hit.
-Protože jsi ho nevydal.

17
00:02:12,533 --> 00:02:14,493
-Protože to není hit.
-Ale bude.

18
00:02:15,785 --> 00:02:17,411
Promluvíme si o tom.

19
00:02:19,372 --> 00:02:21,375
Proběhla kolem mě plačící Jo-Jo.

20
00:02:21,457 --> 00:02:23,585
-Prý jsi na ni křičel.
-Nekřičel jsem.

21
00:02:23,668 --> 00:02:25,712
Pořád si zvyká na nové bydlení.

22
00:02:25,795 --> 00:02:28,507
-Křik jí moc nepomůže.
-Promluvím s ní.

........