1
00:00:01,000 --> 00:00:02,250
I KDYŽ BYLY ČÁSTI PŘÍBĚHU
INSPIROVÁNY SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI,

2
00:00:02,333 --> 00:00:03,916
TENTO SERIÁL JE SMYŠLENÝ.
JE SMYŠLENÝ Z DRAMATICKÝCH DŮVODŮ,

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,250
PODOBNOST S POSTAVAMI
(ŽIJÍCÍMI NEBO MRTVÝMI),

4
00:00:05,333 --> 00:00:06,333
MÍSTY NEBO PŘÍBĚHY, JE POUZE ODVOZENÁ.

5
00:00:07,516 --> 00:00:10,891
{\an8}<i>Policie odhalila, že očitý svědek viděl
nějakého muže mluvit s Carrie</i>

6
00:00:10,975 --> 00:00:12,850
{\an8}<i>chvíli před jejím zmizením.</i>

7
00:00:12,933 --> 00:00:15,350
{\an8}On je neřízená střela, to jo,
ale unést dítě?

8
00:00:16,058 --> 00:00:17,891
{\an8}Nechat tě v rozpáleném autě? Mohlas umřít.

9
00:00:17,975 --> 00:00:19,225
{\an8}VIDĚLI JSTE

10
00:00:19,308 --> 00:00:21,433
{\an8}<i>Max možná nechce patřit do mého života.</i>

11
00:00:22,141 --> 00:00:25,016
{\an8}<i>Amy, ty jsi napsala do svého deníčku,
že Henrik odvezl Ašu domů</i>

12
00:00:25,100 --> 00:00:26,683
{\an8}<i>pár dní po tom, co ji unesl.</i>

13
00:00:26,766 --> 00:00:28,058
{\an8}<i>Schválili Henrikovu podmínku.</i>

14
00:00:28,141 --> 00:00:30,683
{\an8}Řekl jsem: „Nech to být, Amy!“

15
00:00:30,766 --> 00:00:32,725
{\an8}Ti lidé se snaží svrhnout Majtreju

16
00:00:32,808 --> 00:00:35,850
{\an8}a zničit všechno, na čem jsme pracovali,
a ty to můžeš zastavit.

17
00:00:35,933 --> 00:00:39,183
{\an8}<i>Interpol potvrdil, že Adrienne
Beaufortová prošla celnicí v Paříži,</i>

18
00:00:39,266 --> 00:00:40,850
{\an8}<i>ale pak ji ztratili.</i>

19
00:00:40,933 --> 00:00:43,475
{\an8}<i>Přines mi neprůstřelné obvinění
a já zařídím,</i>

20
00:00:43,558 --> 00:00:45,725
{\an8}- aby ji Interpol zatknul.
- Díky.

21
00:00:54,375 --> 00:00:57,458
RYCHLÝ KURÝR

22
00:01:23,100 --> 00:01:24,725
<i>Právě se blíží k zámku.</i>

23
00:01:30,350 --> 00:01:31,600
........