1
00:00:23,841 --> 00:00:25,968
To není nabídka, ale smlouva.

2
00:00:26,051 --> 00:00:27,511
To nemůžou dělat.

3
00:00:27,594 --> 00:00:29,221
Zavolej jim a řekni jim to.

4
00:00:31,223 --> 00:00:32,224
Ahoj.

5
00:00:36,562 --> 00:00:39,023
KDE JSI? JE OBĚD

6
00:00:40,649 --> 00:00:41,984
NA CESTĚ!

7
00:00:42,067 --> 00:00:43,610
JE VELKÝ DEN!

8
00:00:43,986 --> 00:00:47,781
PŘED DVĚMA LETY JSME SE DOLE SEZNÁMILI,
NEBO JSI ZAPOMNĚLA?

9
00:00:49,199 --> 00:00:51,118
JISTĚŽE NE!

10
00:00:58,208 --> 00:01:00,252
UŽ ABYS TU BYL!

11
00:01:01,003 --> 00:01:02,713
HNED JSEM DOLE!

12
00:01:14,475 --> 00:01:15,684
Vidíte to?

13
00:01:15,768 --> 00:01:17,186
No teda.

14
00:01:18,979 --> 00:01:19,980
Podívejte.

15
00:01:25,986 --> 00:01:27,279
Páni!

16
00:01:30,157 --> 00:01:31,658
Griffine? No…

17
00:01:37,206 --> 00:01:38,540
Blair.

18
00:01:38,624 --> 00:01:41,502
Vím, že pořád chci,
abys se mnou o víkendech skákala,

19
00:01:41,585 --> 00:01:43,170
ale neboj.

20
00:01:43,253 --> 00:01:46,215
Už po tobě chci jen jeden skok.

21
00:01:50,094 --> 00:01:52,638
Vytvořili jsme za poslední dva roky
parádní tým.

22
00:01:52,721 --> 00:01:56,350
Je na čase, aby to bylo oficiální.
Blair Andrewsová, vezmeš si…

23
00:02:03,398 --> 00:02:04,775
<i>911, jaký máte problém?</i>

24
00:02:04,858 --> 00:02:06,819
<i>Jsem před bankou Cal-Am</i>
<i>na náměstí Cal Plaza!</i>
........