1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>

2
00:00:01,000 --> 00:00:04,960
- Myslel som, že som videl Beu.
- To nie, nie naozaj.

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,400
Kto to je?

4
00:00:06,400 --> 00:00:09,480
Louis povedal, že sme od Zeme vzdialení
miliardy svetelných rokov.

5
00:00:11,280 --> 00:00:14,120
Našiel si niečo?

6
00:00:14,120 --> 00:00:16,720
Kto si?!

7
00:00:16,720 --> 00:00:19,680
Aby si pochopil stroj,

8
00:00:19,680 --> 00:00:22,400
stačí ho otvoriť, pozrieť sa dovnútra

9
00:00:22,400 --> 00:00:25,320
a presne ti povie, čo to je.

10
00:01:05,680 --> 00:01:07,040
Čo si urobil?!

11
00:01:07,040 --> 00:01:08,080
Nič!

12
00:01:08,080 --> 00:01:10,200
To sa stalo samo od seba?

13
00:01:10,200 --> 00:01:12,200
Nie, našiel som viac symbolov.

14
00:01:12,200 --> 00:01:15,000
- Kde?
- A len tak sa otvorili?

15
00:01:15,000 --> 00:01:17,520
Sú to kryokomory.

16
00:01:17,520 --> 00:01:20,360
Niečo bolo v tých veciach.

17
00:01:27,400 --> 00:01:29,840
O tomto pomlčíme!

18
00:01:39,038 --> 00:01:41,038
<font color=#ffff00>Preklad: dusanho</font>

19
00:01:50,560 --> 00:01:54,280
Keď vstúpime do Artefaktov,
teleportuje nás to na vesmírnu loď.

20
00:01:54,280 --> 00:01:57,440
Je to veľké, ako sklad so všetkými štyrmi
alternatívnymi verziami vo vnútri.

21
00:01:57,440 --> 00:01:59,720
A pod tým všetko ovládajú.

22
00:01:59,720 --> 00:02:01,360
Našiel som tam dole tie symboly.

23
00:02:01,360 --> 00:02:03,720
Ako to môžeme vidieť, vesmírnu loď?

24
00:02:03,720 --> 00:02:05,320
Nemôžeme, už viac nie.
........