1
00:00:00,417 --> 00:00:01,793
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:02,252 --> 00:00:04,504
Chtěla jsem si tě vzít a tys řekl ano.

3
00:00:04,587 --> 00:00:06,256
- Jen počkej.
- Buď teď, nebo nikdy.

4
00:00:06,339 --> 00:00:08,133
Dala jsem mu ultimátum a on řekl ne.

5
00:00:08,216 --> 00:00:10,301
- Nemůžu se dočkat, až tě uvidím.
- Řekni mámě,

6
00:00:10,385 --> 00:00:12,429
- že na Vánoce nebudeš doma.
- Na Vánoce?

7
00:00:12,512 --> 00:00:15,348
- Je konec.
- Nemůžeš rozhodnout, že je po všem.

8
00:00:15,432 --> 00:00:18,393
Já mám taky slovo, víš?
A nedovolím, aby byl konec.

9
00:00:18,476 --> 00:00:21,104
Řekla jsi: „Buď teď, nebo nikdy.“
Jsem připraven.

10
00:00:21,396 --> 00:00:22,689
Spala jsem s Christopherem.

11
00:01:26,753 --> 00:01:29,422
GILMOROVA DĚVČATA

12
00:02:42,287 --> 00:02:43,746
{\an8}- Dobré ráno, Rory.
- Neříkej mi,

13
00:02:43,830 --> 00:02:45,999
{\an8}- že tu stojíš celou noc.
- Mám tě ráda.

14
00:02:46,207 --> 00:02:47,041
{\an8}Děsivý.

15
00:02:47,333 --> 00:02:49,460
- Jé, vafle.
- Jo, vstala jsem brzo

16
00:02:49,544 --> 00:02:51,671
{\an8}a napadlo mě:
„Jak lépe strávit čas,

17
00:02:51,754 --> 00:02:54,841
{\an8}než děláním
mých proslulých domácích vaflí?“

18
00:02:55,091 --> 00:02:57,218
{\an8}Nemůžu uvěřit,
že jsem tvé vafle zapomněla

19
00:02:57,302 --> 00:02:59,429
{\an8}- když vidím jejich slávu.
- Nechvalnou.

20
00:03:00,096 --> 00:03:02,682
{\an8}- Tak proč jsi vstala tak brzo?
- Nemohla jsem spát.

21
00:03:02,765 --> 00:03:04,976
A nejdřív jsem byla zmatená.

22
00:03:05,101 --> 00:03:08,104
........