1
00:00:00,000 --> 00:00:01,543
V předchozích dílech.

2
00:00:01,626 --> 00:00:04,087
- Budu na pár dní mimo signál.
- Já vím.

3
00:00:04,421 --> 00:00:07,465
- Měj se.
- Logan se zranil. Něco se mu stalo. 

4
00:00:07,549 --> 00:00:09,300
Převáží ho do New Yorku.

5
00:00:09,384 --> 00:00:12,637
Měla jsem tě zastavit,
ale byla jsem na tebe naštvaná.

6
00:00:12,721 --> 00:00:15,807
Nemyslela jsem, že tě trestám,
ale bylo to tak.

7
00:00:15,890 --> 00:00:20,353
Ahoj, jsem Lorelai Gilmorová. Dobře,
že jste na mě s tou oslavou počkali.

8
00:00:20,437 --> 00:00:23,314
- Anna přišla do bistra. Byla naštvaná.
- Proč?

9
00:00:23,398 --> 00:00:28,403
Přišla si oklamaná. Nechal jsem tě
uspořádat April oslavu, i když tě nezná.

10
00:00:28,486 --> 00:00:31,156
Jsme s Lukem zasnoubení.
Je to stabilní vztah.

11
00:00:31,239 --> 00:00:34,075
Ale nejste manželé.
Lidé se zasnubují pořád.

12
00:00:35,618 --> 00:00:38,163
Jak můžeš říct,
že jí tmavý vlasy sluší víc?

13
00:00:38,288 --> 00:00:40,915
V blond vypadala, že chce být jak sestra.

14
00:00:40,999 --> 00:00:43,668
V těch tmavých
se snaží nebýt jako svá sestra.

15
00:00:43,752 --> 00:00:46,046
- Nemá na tmavý vlasy nos.
- Co?

16
00:00:46,129 --> 00:00:50,133
Tmavý vlasy jsou jako svítící šipka
zvýrazňující, co nevypadá hezky.

17
00:00:50,300 --> 00:00:53,094
A v blond to všechno tak nějak vybledne.

18
00:00:53,178 --> 00:00:55,680
- Jsi cvok.
- Ty jsi ještě větší cvok!

19
00:00:55,930 --> 00:00:58,767
Tak dost.
Už žádné špagety s masovými koulemi.

20
00:00:58,850 --> 00:01:00,894
- Moozepo, odneste talíře.
- Mami.

21
00:01:01,352 --> 00:01:03,563
Když máme špagety, hádáte se.

........