1
00:00:00,000 --> 00:00:01,751
<i>V předchozích dílech.</i>

2
00:00:02,002 --> 00:00:04,671
- Nevrátím se do školy.
- Tak se odstěhuj.

3
00:00:04,963 --> 00:00:07,632
Jestli se mnou vážně nechceš být,
řekni ne.

4
00:00:08,216 --> 00:00:09,050
Ne.

5
00:00:10,468 --> 00:00:13,596
- Já se na Yale nevrátím.
- Nemůžeš skončit.

6
00:00:13,680 --> 00:00:14,514
Ale můžu.

7
00:00:14,597 --> 00:00:18,393
- Nikdo neumí mrhat časem jako on.
- Letos budeš mít konkurenci.

8
00:00:18,476 --> 00:00:20,937
Prý se Lorelai a Rory rozkmotřily.

9
00:00:21,021 --> 00:00:24,065
Ty školu miluješ.
To tě nemůže jen tak přejít.

10
00:00:24,149 --> 00:00:25,650
Změnila jsem se.

11
00:00:40,331 --> 00:00:42,584
- Nebuď netrpělivý.
- Nic neříkám.

12
00:00:42,709 --> 00:00:45,170
- Je to na tobě vidět.
- To neovlivním.

13
00:00:45,253 --> 00:00:46,588
- Udělám to sama.
- Ne.

14
00:00:47,130 --> 00:00:48,465
Srovnám si myšlenky.

15
00:00:48,548 --> 00:00:52,302
Když sis naposled srovnávala myšlenky,
skončila jsi u rudý.

16
00:00:52,385 --> 00:00:54,179
- No a?
- Tu jsme vyloučili.

17
00:00:54,262 --> 00:00:55,722
- Proč?
- Nemáš ji ráda.

18
00:00:55,805 --> 00:00:58,308
Jo. Mám pravdu. Rudá by byla až moc.

19
00:00:58,600 --> 00:01:00,143
Nech mě se soustředit.

20
00:01:00,226 --> 00:01:01,770
- Ticho, prosím.
- Jasně.

21
00:01:02,979 --> 00:01:05,106
Co tu dělají všechny tvý boty?

22
00:01:05,190 --> 00:01:07,233
- Rušíš mě.
- Zničí se tu.
........