1
00:00:00,083 --> 00:00:01,418
<i>V předchozích dílech.</i>

2
00:00:01,501 --> 00:00:04,713
- Dcery americké revoluce.
- Ona má kancelář? Co dělá?

3
00:00:04,796 --> 00:00:05,839
Nevím. Práci.

4
00:00:05,922 --> 00:00:09,592
Na celý večer máme jen
osm táců s lososovými košíčky?

5
00:00:09,676 --> 00:00:11,761
- Hotel hoří?
- Co?

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,430
Sporák hoří. Tak ho uhas.

7
00:00:13,513 --> 00:00:15,724
Rory přeruší studium na Yaleu.

8
00:00:15,807 --> 00:00:18,018
Nastěhuje se do domku u bazénu.

9
00:00:18,101 --> 00:00:21,980
Huntzbergerovi? Byla tam na večeři.
Chovali se k ní jak k póvlu.

10
00:00:22,063 --> 00:00:25,775
- O tom pochybuji.
- Jak jde tvůj velký plán s Rory?

11
00:00:25,859 --> 00:00:28,153
- Je zpátky na Yaleu?
- Ne.

12
00:00:28,236 --> 00:00:31,656
Styděl jsem se za tu hroznou večeři
se Shirou a tátou.

13
00:00:31,740 --> 00:00:34,325
Mluvili tam o tom, jak si ho nemůže vzít.

14
00:00:34,409 --> 00:00:37,662
- Dal jsem jí šanci. A nezvládla to.
- Zničils ji.

15
00:00:37,746 --> 00:00:40,415
Je to pravda. Každé slovo.
Všechno, co říkala.

16
00:00:40,498 --> 00:00:43,752
- Kdo?
- Lorelai. O tom, co Mitchum udělal Rory.

17
00:00:43,835 --> 00:00:45,712
Co jí řekl. Zničil ji.

18
00:00:45,795 --> 00:00:48,673
Jsem Rory Gilmorová,
organizátorka události.

19
00:00:48,757 --> 00:00:50,717
Chtěla bych poděkovat i ostatním.

20
00:00:56,848 --> 00:00:57,682
Ahoj.

21
00:00:57,766 --> 00:01:00,602
- Čau. Ještě se nezačalo.
- Promiň, že jdu pozdě.

22
00:01:00,685 --> 00:01:04,439
Paul Anka mi vlezl pod dřez
a žvýkal tam moje oblíbený boty.
........