1
00:00:01,084 --> 00:00:03,628
Ne. To si děláš srandu.

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,046
Luku, pojď dolů.

3
00:00:05,213 --> 00:00:07,882
Ta lišta není rovně.
Vidím to na první pohled.

4
00:00:07,966 --> 00:00:10,010
Tom říkal, že to ještě dodělají.

5
00:00:10,093 --> 00:00:13,388
Tuhle katastrofu?
Taková lišta patří tak do muzea iluzí.

6
00:00:13,471 --> 00:00:15,765
Je to, jako bys vtrhl na operační sál

7
00:00:15,849 --> 00:00:19,269
při transplantaci srdce
a zlobil se na chirurga,

8
00:00:19,352 --> 00:00:21,146
protože srdce je venku.

9
00:00:21,229 --> 00:00:23,314
A říkal: „To srdce má být vevnitř.“

10
00:00:23,398 --> 00:00:25,817
A chirurg: „Není to hotový, běžte pryč.“

11
00:00:25,942 --> 00:00:27,527
Musím omrknout koupelnu.

12
00:00:28,028 --> 00:00:30,989
Haló, pomoc. Hoří. Hoří!

13
00:00:31,156 --> 00:00:33,074
Jsme tady v plamenech. Pomoc.

14
00:00:33,199 --> 00:00:36,661
Dřevo praská. Maršmelouny se opékají.
Zachraň nás.

15
00:00:36,745 --> 00:00:38,913
Proč řveš, že hoří? To nemůžeš.

16
00:00:39,080 --> 00:00:41,708
Ne, to se smí jen v kinech,
kde je dost lidí.

17
00:00:41,791 --> 00:00:45,462
Když se díváš na <i>Deuce Bigalowa,</i>
můžeš volat „hoří“, jak chceš.

18
00:00:45,545 --> 00:00:47,255
Založit oheň. Budou rádi.

19
00:00:47,338 --> 00:00:49,591
- Tak jak to jde s projektem?
- Skvěle.

20
00:00:49,674 --> 00:00:51,509
To vidím. Vyhazuješ tunu věcí.

21
00:00:51,593 --> 00:00:54,304
Ne! Zadrž. To si nechávám.

22
00:00:54,387 --> 00:00:57,307
- Vyhazuju tohle.
- Jsou tam jen dvě videokazety.

23
00:00:57,640 --> 00:00:59,392
Vše začíná prvním krůčkem.

........