1
00:00:01,042 --> 00:00:01,876
Cože?

2
00:00:02,961 --> 00:00:03,795
Luku.

3
00:00:04,337 --> 00:00:05,672
- Vezmeš…
- Ano.

4
00:00:06,506 --> 00:00:08,258
- Nemusíš hned…
- Ano.

5
00:00:08,717 --> 00:00:10,135
- Můžeš chvíli…
- Ne.

6
00:00:15,056 --> 00:00:17,517
Takže co teď?

7
00:00:18,309 --> 00:00:19,936
Nevím. Je to pro mě nový.

8
00:00:20,061 --> 00:00:22,814
- Udělejme něco oficiálního.
- Oficiálního?

9
00:00:23,023 --> 00:00:26,151
Jo. Něco,
co nám tuhle chvíli bude připomínat.

10
00:00:27,902 --> 00:00:32,949
Budeme se brát, Luku.

11
00:00:33,950 --> 00:00:34,784
Brát.

12
00:00:36,369 --> 00:00:37,412
Ty a já.

13
00:00:39,998 --> 00:00:42,208
Luke „stůl pro jednoho, prosím“ Danes

14
00:00:42,625 --> 00:00:46,463
a Lorelai „potřebuju paleťák
na svá emoční břemena“ Gilmorová

15
00:00:46,546 --> 00:00:48,923
se budou… brát.

16
00:00:55,930 --> 00:00:58,850
- Můžeme si připít.
- Připít. Ano. To by šlo.

17
00:01:00,310 --> 00:01:01,436
Čím si připijeme?

18
00:01:04,856 --> 00:01:07,609
Vím, že šampaňský nemáš,
ale víno nebo pivo?

19
00:01:07,692 --> 00:01:10,612
- Nic nemám.
- Něco mít musíš.

20
00:01:10,695 --> 00:01:13,281
- Džus a sojovku.
- To nezní slavnostně.

21
00:01:13,364 --> 00:01:16,951
- Můžu to říznout slavnostním kečupem.
- Chce to bublinky.

22
00:01:19,245 --> 00:01:20,580
- Pojď.
- Kam jdeme?

........