1
00:00:02,836 --> 00:00:06,172
Dobrý den, jdu si vyzvednout dceru.

2
00:00:06,256 --> 00:00:07,132
Její jméno?

3
00:00:07,257 --> 00:00:09,634
Rory Gilmorová. Lorelai.
Říkáme jí Rory.

4
00:00:09,718 --> 00:00:11,636
- Nevím, jak ji tam máte.
- Rory.

5
00:00:11,720 --> 00:00:13,138
Super, na to slyší.

6
00:00:13,221 --> 00:00:15,765
- I když slyší i na to druhé.
- Pustíme ji.

7
00:00:15,849 --> 00:00:16,683
Dobře, díky.

8
00:00:18,643 --> 00:00:21,354
Když jste říkal, že ji pustíte,
to jako z cely?

9
00:00:21,479 --> 00:00:22,313
Jo.

10
00:00:23,064 --> 00:00:25,442
Takže je v cele.

11
00:00:25,775 --> 00:00:27,444
Tam lidi po zatčení jdou.

12
00:00:28,194 --> 00:00:31,156
- Je tam sama?
- Dnes je klid, má to pro sebe.

13
00:00:31,781 --> 00:00:32,699
To je dobře.

14
00:00:32,824 --> 00:00:35,452
Ona není snob, vychází s každým.

15
00:00:35,910 --> 00:00:38,872
Ale je to poprvé.
Nechtěla bych, aby ji napadli.

16
00:00:38,955 --> 00:00:42,292
Jako v <i>Caged Heat</i>
nebo <i>Switchblade Sisters.</i>

17
00:00:42,917 --> 00:00:44,836
Má dcera se potížím vyhýbá.

18
00:00:44,919 --> 00:00:46,421
Až na dnešek.

19
00:00:46,880 --> 00:00:50,008
Ale jinak je to andílek. Chodí na Yale.

20
00:00:50,550 --> 00:00:52,052
- Hned  ji pustíme.
- Ano.

21
00:00:54,512 --> 00:00:57,849
- Promiňte, řešíte teď něco?
- Co pro vás můžu udělat?

22
00:00:58,099 --> 00:01:00,560
Já jen…
bude mít teď Rory záznam?

23
00:01:00,643 --> 00:01:04,522
........