1
00:00:01,251 --> 00:00:05,255
Stužky vracejte sem! To je ono.

2
00:00:05,380 --> 00:00:06,589
- Tady.
- Díky, pane.

3
00:00:06,673 --> 00:00:09,592
Do krabice, madam. Stužky! Vraťte stužky!

4
00:00:09,676 --> 00:00:11,094
Kirku, nech toho.

5
00:00:11,177 --> 00:00:12,887
Nemůžu. Ještě nemám všechny.

6
00:00:12,971 --> 00:00:16,099
- Vážně. Odlož tu krabici.
- Usmířili jste se.

7
00:00:16,182 --> 00:00:17,600
Já vím, byl jsem u toho.

8
00:00:17,684 --> 00:00:20,437
A když jste se usmířili, je vhodné,

9
00:00:20,520 --> 00:00:24,482
aby si občané Stars Hollow odepli stužky
a začali se hojit.

10
00:00:24,941 --> 00:00:26,359
V mém případě doslova.

11
00:00:26,443 --> 00:00:28,695
Ta malá mrška se mi zaryla do masa.

12
00:00:28,778 --> 00:00:30,488
- Kirku…
- Lulu, stůj!

13
00:00:31,656 --> 00:00:34,200
Ne, Kirku! Moje stužka se mi líbí.

14
00:00:34,284 --> 00:00:37,787
- Mám ráda růžovou!
- Jde o víc než to, že máš ráda růžovou!

15
00:00:37,871 --> 00:00:40,040
- Ne!
- Lulu!

16
00:00:40,206 --> 00:00:42,584
Lulu, vrať se! Lulu!

17
00:00:44,502 --> 00:00:45,628
Páni! Viděl jsi to?

18
00:00:45,712 --> 00:00:49,090
Kdyby tady někdo
začal prodávat obří sítě na motýly,

19
00:00:49,174 --> 00:00:50,300
vydělal by majlant.

20
00:00:50,383 --> 00:00:53,845
- No tak. I blázni potřebují lásku.
- Vítej zpátky.

21
00:00:53,928 --> 00:00:55,930
- Je fajn tu zas být.
- Chceš kafe?

22
00:00:56,014 --> 00:00:57,932
Řekni to pomaleji a bez kalhot.

23
00:00:58,808 --> 00:01:00,393
- Co to je?
........