1
00:00:00,041 --> 00:00:01,459
<i>V předchozích dílech.</i>

2
00:00:01,626 --> 00:00:03,837
Jestli chceš u Lorelai šanci, jednej.

3
00:00:04,045 --> 00:00:05,463
A pospěš si.

4
00:00:05,672 --> 00:00:09,509
Já a Lorelai k sobě patříme.
Všichni to vědí. Já to vím. I Emily.

5
00:00:09,592 --> 00:00:12,053
- Netuším, o čem mluví
- Musím pryč.

6
00:00:12,137 --> 00:00:16,016
Chceš vědět, co si teď myslím?
Že v tomhle vztahu nemůžu být.

7
00:00:16,099 --> 00:00:17,434
My dvě jsme skončily.

8
00:00:17,559 --> 00:00:20,854
- Myslíš, že o tom děda věděl?
- Že Christopher přijde?

9
00:00:20,937 --> 00:00:24,691
- Myslíš, že to plánoval s babičkou?
- Má to na svědomí Emily.

10
00:00:24,774 --> 00:00:28,194
Zadek člunu jsem viděla cestou od Westona.
Předek od banky.

11
00:00:28,278 --> 00:00:32,240
- Jak to mohl udělat?
- Je to jeho člun. Ať s ním dělá, co chce.

12
00:00:34,284 --> 00:00:35,994
- Babi chce fotku.
- Tohohle?

13
00:00:36,077 --> 00:00:38,288
- Ty asi budeš Logan.
- Těší mě.

14
00:00:38,788 --> 00:00:39,622
Mám jít?

15
00:00:44,586 --> 00:00:46,713
Díky, Skipe.
Jsi zpátky v šortkách!

16
00:00:46,796 --> 00:00:48,590
Ty tvoje párátka mi chyběly.

17
00:00:52,469 --> 00:00:53,678
No tak.

18
00:01:01,061 --> 00:01:02,854
<i>- Haló?</i>
- Musíme probrat poštu.

19
00:01:02,937 --> 00:01:05,440
<i>- Už zase?</i>
- Všechno psaní jen pro tebe.

20
00:01:05,523 --> 00:01:07,567
Jakto? Bydlíš tu jen napůl.

21
00:01:07,650 --> 00:01:09,444
Závidět poštu není hezký.

22
00:01:09,527 --> 00:01:12,697
Katalogy, obchodní návrhy,
nabídky kreditních karet.
........