1
00:00:01,209 --> 00:00:02,335
Jasně. Díky.

2
00:00:14,264 --> 00:00:15,098
Dále.

3
00:00:16,975 --> 00:00:18,685
Ahoj! Asi jsem tu špatně.

4
00:00:18,768 --> 00:00:19,644
To netuším.

5
00:00:19,769 --> 00:00:21,771
Jak milý mít všechny ručníky mokrý

6
00:00:21,855 --> 00:00:24,190
a naházený v koši na suchým oblečení.

7
00:00:24,274 --> 00:00:25,900
Je z toho zatuchlá hromada.

8
00:00:26,151 --> 00:00:28,069
- Dobrý den.
- Jsem tu správně!

9
00:00:28,153 --> 00:00:30,864
- Tohle je Roryina máma.
- Lorelai.

10
00:00:31,406 --> 00:00:33,450
- Doyle, redaktor.
- A můj milenec.

11
00:00:33,533 --> 00:00:34,492
Super.

12
00:00:34,576 --> 00:00:36,995
Neřekl bych, že milenec je přesný termín.

13
00:00:37,078 --> 00:00:40,331
- Vážně? Co je přesný termín, Doyle?
- To probereme pak.

14
00:00:40,665 --> 00:00:43,543
Ještě jsme nedefinovali
sociální aspekt vztahu.

15
00:00:43,960 --> 00:00:49,340
Ale třikrát, čtyřikrát týdně spolu spíme,
takže sexuální aspekt je vyřešený.

16
00:00:49,424 --> 00:00:51,885
- Prosím.
- Je tu Rory? Počkám venku.

17
00:00:51,968 --> 00:00:53,636
- Je vám to nepříjemný?
- Jo.

18
00:00:53,720 --> 00:00:56,014
- Jí, ne tobě.
- Měli byste být sami.

19
00:00:56,097 --> 00:00:57,265
Moc se omlouvám.

20
00:00:57,348 --> 00:00:59,976
Neměla bych mluvit o lásce a sexu,
když vy…

21
00:01:00,060 --> 00:01:01,853
- Když já…
- Nic z toho nemáte.

22
00:01:01,936 --> 00:01:04,064
- Rory, jsi tady?
- Beru si kabát.

........