1
00:00:00,083 --> 00:00:01,501
<i>V předchozích dílech.</i>

2
00:00:01,584 --> 00:00:03,628
S babičkou jsme se usmířili.

3
00:00:03,712 --> 00:00:06,548
A příští týden si obnovíme svatební slib.

4
00:00:06,673 --> 00:00:08,800
Chci s tebou strávit trochu času.

5
00:00:10,051 --> 00:00:11,052
Bez závazků.

6
00:00:13,596 --> 00:00:15,473
- Babička chce fotku.
- Tohohle?

7
00:00:15,557 --> 00:00:18,768
Lorelai, to, co mezi námi je,

8
00:00:19,269 --> 00:00:20,854
beru vážně.

9
00:00:21,146 --> 00:00:23,982
- Naprosto vážně.
- Je pro Lorelai nevhodný.

10
00:00:24,315 --> 00:00:26,818
Jestli chceš s Lorelai ještě šanci,
jednej.

11
00:00:26,901 --> 00:00:28,028
Pojď dál, kámoško.

12
00:00:28,153 --> 00:00:31,406
Mohla jsem říct, že mu umřel táta
a já ho jela uklidnit.

13
00:00:31,489 --> 00:00:34,034
S tequilou,
kterou jsme sami pili celou noc.

14
00:00:34,117 --> 00:00:36,578
Nemusel to vědět. Je lepší, že to neví.

15
00:00:36,661 --> 00:00:40,248
Christopherův táta před pár týdny umřel.
Jela jsem za ním,

16
00:00:40,331 --> 00:00:42,876
povídali jsme si a pili jako kamarádi.

17
00:00:43,251 --> 00:00:44,419
Tys tam jela?

18
00:00:44,544 --> 00:00:48,214
- Nechci, aby ses cítil podvedeně.
- To by bylo blbý.

19
00:00:48,298 --> 00:00:50,800
- Já s Lorelai chodím.
- My k sobě patříme.

20
00:00:50,884 --> 00:00:53,094
To ví každej! Vím to. Emily to ví.

21
00:00:53,178 --> 00:00:56,222
- Luku, netuším, o čem mluví.
- Musím pryč.

22
00:00:56,347 --> 00:00:58,558
- Nech mě!
- Jen si chci promluvit.

23
00:00:58,641 --> 00:01:00,351
........