1
00:00:00,083 --> 00:00:01,626
<i>V předchozích dílech.</i>

2
00:00:01,710 --> 00:00:03,628
S babičkou jsme se usmířili.

3
00:00:03,712 --> 00:00:06,589
Příští týden si obnovíme svatební slib.

4
00:00:06,673 --> 00:00:10,010
- Co je to za kluka? Chodíte spolu?
- Ne. Je to kamarád.

5
00:00:10,093 --> 00:00:12,345
- Lorelai má vztah. To víš?
- Ano.

6
00:00:12,429 --> 00:00:14,764
Jestli u ní chceš šanci, udělej něco.

7
00:00:15,432 --> 00:00:18,184
Načasování ti nikdy moc nešlo,
Christophere.

8
00:00:18,393 --> 00:00:19,894
Snad to dokážeš napravit.

9
00:00:23,565 --> 00:00:25,358
U LUKA

10
00:00:27,902 --> 00:00:29,404
OTEVŘENO

11
00:00:29,571 --> 00:00:32,240
Ne? A kdy to bude?

12
00:00:33,658 --> 00:00:34,534
Fajn.

13
00:00:34,743 --> 00:00:38,288
Dvě krabice vrutů, červený silikon,
bronzové lodní hřebíky.

14
00:00:38,663 --> 00:00:42,500
Pásová pila, rašple na dřevo, hoblík.

15
00:00:42,584 --> 00:00:44,961
Jo, počkám. Ahoj.

16
00:00:45,879 --> 00:00:50,175
- Jsme jak manželé po 40 letech.
- Promiň. Lodní příslušenství má všechno,

17
00:00:50,258 --> 00:00:52,635
- jen ne věci na lodě.
- Miluju katalogy!

18
00:00:52,719 --> 00:00:55,055
Potřebuju díly na člun. Ano, jsem tady.

19
00:00:55,972 --> 00:00:59,100
Nic z toho.
Chlape, vy musíte mít na skladě ale místa!

20
00:00:59,809 --> 00:01:03,772
- Jo, objednejte to. Co to sakra je?
- Koukej na ty boty!

21
00:01:03,855 --> 00:01:06,733
A co 20 svěráků, aspoň 13centimerových?

22
00:01:06,816 --> 00:01:08,693
Krabici půlcentimetrových čepů

23
00:01:08,943 --> 00:01:10,987
- a lodní tmel.
- A ty boty!
........