1
00:00:00,000 --> 00:00:01,334
<i>V předchozích dílech.</i>

2
00:00:01,418 --> 00:00:03,586
- Pijeme v domku u bazénu.
- Jo.

3
00:00:03,670 --> 00:00:06,798
Má vás první, umluví vás
a mně pošle prázdné schránky.

4
00:00:06,881 --> 00:00:09,009
- Rory chodí s Deanem?
- Věděls to.

5
00:00:09,092 --> 00:00:10,969
- Byla to zábava.
- Jako dřív.

6
00:00:11,052 --> 00:00:12,095
Jako dřív.

7
00:00:12,721 --> 00:00:15,348
- Proč žiješ u mě?
- Jsem studentka ze Soulu.

8
00:00:15,432 --> 00:00:17,892
Už tři měsíce bydlím u paní Kim.

9
00:00:17,976 --> 00:00:20,979
Tak to je můj kluk. To je T. J.

10
00:00:21,855 --> 00:00:23,565
Logan tu skupinu vede?

11
00:00:23,690 --> 00:00:26,568
Lidi se kolem něj chovají, jako by byl…

12
00:00:26,651 --> 00:00:27,694
- Hezoun?
- Ne…

13
00:00:27,819 --> 00:00:29,529
- Jo, ale…
- Na něj je fronta.

14
00:00:29,612 --> 00:00:31,990
Nechci do fronty. Jsem reportérka.

15
00:00:35,827 --> 00:00:39,456
- Cítím maso! Je to maso?
- Ano, slečno, je to maso.

16
00:00:39,539 --> 00:00:42,542
Řekl mi „slečno“!
Maso a slečna. Jsem šťastná.

17
00:00:42,625 --> 00:00:43,793
Něco slavíme?

18
00:00:43,877 --> 00:00:47,589
Říkal jsem si, že bychom si mohli
dát ke koktejlu předkrm.

19
00:00:47,672 --> 00:00:50,467
- Hurá!
- První várka už je, pane.

20
00:00:50,550 --> 00:00:52,177
Výtečně. Na stůl, prosím.

21
00:00:53,511 --> 00:00:56,431
- Panebože, to ale voní!
- Špízem nikdy nepohrdnu.

22
00:00:56,556 --> 00:00:58,183
- Ani já.
- Nezaložíme klub?
........