1
00:00:00,041 --> 00:00:01,501
<i>V předchozích dílech.</i>

2
00:00:01,584 --> 00:00:05,797
To, co tady děláme, já a ty…
Jen chci, abys věděla, že to beru vážně.

3
00:00:05,880 --> 00:00:06,715
Mám tě ráda.

4
00:00:06,798 --> 00:00:09,259
Záhadný Zack. Šílím z něho.

5
00:00:09,342 --> 00:00:11,886
- Měl ses objednat.
- Do vlastní pracovny?

6
00:00:11,970 --> 00:00:13,680
Už tu nebydlíš, Richarde.

7
00:00:13,763 --> 00:00:16,558
Takže zítřek nic. Ach jo.
A co sobota?

8
00:00:16,641 --> 00:00:18,476
- To pracuju.
- Další víkend?

9
00:00:18,560 --> 00:00:20,520
Prarodiče slaví výročí svatby.

10
00:00:20,603 --> 00:00:22,564
Vzdálenost prý lásku utužuje.

11
00:00:22,647 --> 00:00:24,691
- Ty mě nemáš ráda.
- Ty ho znáš?

12
00:00:24,774 --> 00:00:26,609
Neznám, kamarád nás představil.

13
00:00:26,693 --> 00:00:28,737
- Takže nejste kámoši?
- Ne.

14
00:00:28,820 --> 00:00:30,280
Ten kluk je nadělení.

15
00:00:30,363 --> 00:00:35,285
Byla jsem na záchodě
a vešla tam holka s gorilí maskou.

16
00:00:35,368 --> 00:00:39,497
Přišla k luxusnímu černýmu SUV
a řekla <i>in omnia paratus.</i>

17
00:00:39,581 --> 00:00:45,170
- Tu frázi jsem si vyhledala.
- Brigáda života a smrti. Jo, ty znám.

18
00:00:45,253 --> 00:00:49,007
Je to jeden z těch supertajných,
exkluzivních klubů na Yaleu.

19
00:00:49,090 --> 00:00:52,218
- Nevím, o čem mluvíš.
- Tvůj děda v něm byl,

20
00:00:52,343 --> 00:00:55,180
tvůj otec taky,
takže jsi tam možná i ty.

21
00:00:56,222 --> 00:00:58,725
- DOSTANU TĚ TAM. PODMÍNKY BEREŠ?
- JAKÝ?

22
00:01:05,523 --> 00:01:06,983
- Jdu pozdě.
........