1
00:00:00,000 --> 00:00:01,376
<i>V předchozích dílech.</i>

2
00:00:01,459 --> 00:00:03,253
- Tys líbala Luka.
- Jo.

3
00:00:03,336 --> 00:00:04,254
Luka.

4
00:00:04,337 --> 00:00:06,923
Můžeme klidně zapomenout, že se to stalo.

5
00:00:07,090 --> 00:00:09,634
Nechci zapomenout!
Byla to super pusa.

6
00:00:09,759 --> 00:00:14,055
Lorelai, Rory…
Richard a já žijeme odděleně.

7
00:00:14,139 --> 00:00:17,350
Já jedu do Evropy, Richarde!
A strašně si to užiju.

8
00:00:17,517 --> 00:00:20,478
- Miluju tě, Rory.
- Taky tě miluju, Deane.

9
00:00:20,603 --> 00:00:22,814
- Je ti 19. Víš, co děláš.
- To vím.

10
00:00:22,897 --> 00:00:24,399
Má manželku.

11
00:00:24,482 --> 00:00:27,193
- Zlobíš se na mě?
- Ne.

12
00:00:27,360 --> 00:00:30,238
- Moje nabídka pořád platí, Rory.
- Jaká nabídka?

13
00:00:30,321 --> 00:00:32,240
Nabídka ukázat ti v létě Evropu.

14
00:00:32,323 --> 00:00:33,700
To by bylo super, babi.

15
00:00:33,783 --> 00:00:35,785
- Lorelai, zavolám si.
- Jako doma.

16
00:00:36,327 --> 00:00:40,040
- Ty tam vážně chceš? Jakto?
- Chci jet, abych byla dál od tebe.

17
00:00:40,582 --> 00:00:44,002
<i>Ahoj, to jsem já.</i>
<i>Volala mi ségra s T. J.</i>

18
00:00:44,085 --> 00:00:46,296
<i>Jsou v Maine a měli malou nehodu.</i>

19
00:00:46,379 --> 00:00:49,215
<i>Pár týdnů nemůžou prodávat</i>
<i>v renesančním stánku.</i>

20
00:00:49,299 --> 00:00:50,925
<i>Takže jedu do Maine.</i>

21
00:00:51,051 --> 00:00:53,720
<i>Jo a… nerozmysli si to, než se vrátím, jo?</i>

22
00:00:53,845 --> 00:00:57,223
Kdybys cokoli potřebovala,
prostě mi zavolej, jo?
........