1
00:00:00,000 --> 00:00:01,334
<i>V předchozích dílech.</i>

2
00:00:01,418 --> 00:00:04,254
- Máme v hotelu generálku.
- To nemůžeme zmeškat.

3
00:00:04,337 --> 00:00:06,047
- Asi chodím s Lukem.
- Co?

4
00:00:06,131 --> 00:00:08,633
Když jsem tě doprovázel, myslel jsem,

5
00:00:08,717 --> 00:00:10,635
- že jsme měli moment.
- Měli!

6
00:00:11,177 --> 00:00:14,097
- Vy se s tátou hádáte?
- Víš, že žijeme odděleně,

7
00:00:14,180 --> 00:00:16,808
a vylákáš nás sem,
ať na sebe dva dny zíráme.

8
00:00:16,891 --> 00:00:18,643
- Mívám zlé sny.
- Zlé sny?

9
00:00:19,477 --> 00:00:22,689
S Lindsay to nefunguje.
Se mnou šťastná nebude.

10
00:00:22,772 --> 00:00:25,525
Nečekala jsem to.
Dean si byl něco půjčit.

11
00:00:25,608 --> 00:00:28,695
Nevychovala jsem tě,
abys spala se ženatým chlapem.

12
00:00:28,778 --> 00:00:30,864
Nenávidím tě, žes mi to zkazila!

13
00:00:34,617 --> 00:00:35,577
Miluju tě, Rory.

14
00:00:37,829 --> 00:00:39,164
Taky tě miluju, Deane.

15
00:00:41,833 --> 00:00:44,753
- Leží se ti dobře? Nebrní tě ruka?
- Ne, dobrý.

16
00:00:44,836 --> 00:00:46,671
- Můžu se posunout.
- Opovaž se.

17
00:00:48,590 --> 00:00:53,845
Tahle chvíle je učebnicovej příklad
dokonalýho okamžiku.

18
00:00:54,554 --> 00:00:55,430
Jo, to je.

19
00:00:59,142 --> 00:01:00,060
A to předtím?

20
00:01:03,605 --> 00:01:05,106
To bylo taky dokonalý.

21
00:01:06,024 --> 00:01:10,278
I když jsem chlap,
snažil jsem se, aby se ti to líbilo.

22
00:01:11,738 --> 00:01:13,031
Jsem šťastná. A ty?
........