1
00:00:30,989 --> 00:00:31,823
Haló?

2
00:00:31,906 --> 00:00:33,158
- <i>Vědí to.</i>
- Kdo?

3
00:00:33,241 --> 00:00:36,536
Kočky. Ví, že jsem se rozešla s Jasonem
a jsem sama.

4
00:00:36,619 --> 00:00:38,872
Ví, že ze mě bude kočičí máma.

5
00:00:38,955 --> 00:00:41,207
- Cože?
- Na prahu mi sedí kočka.

6
00:00:41,291 --> 00:00:42,959
Lepší, než mít zaděláno.

7
00:00:43,043 --> 00:00:44,753
Sedí tam a zírá na mě,

8
00:00:44,878 --> 00:00:47,505
jako by věděla, že to přijde.
Proč tam je?

9
00:00:47,839 --> 00:00:49,424
Je to toulavá kočka.

10
00:00:49,507 --> 00:00:51,134
<i>Jen se potuluje. Klid.</i>

11
00:00:51,259 --> 00:00:53,762
Odstup od okna a vrať se do postele.

12
00:00:53,845 --> 00:00:57,182
To není fér. Teď jsme se rozešli
Jsem ještě mladá.

13
00:00:57,265 --> 00:00:59,601
<i>Pořád můžu mít úspěšný vztah.</i>

14
00:00:59,684 --> 00:01:02,645
- Pořád můžu mít děti!
- Ječíš na mě nebo na kočku?

15
00:01:02,729 --> 00:01:05,231
Na kočku. Jen mrskla ocasem. Jsem Babette.

16
00:01:05,315 --> 00:01:07,817
- Ta není svobodná.
- Na čí straně jsi?

17
00:01:07,901 --> 00:01:09,402
- Promiň.
- <i>Všichni to ví.</i>

18
00:01:09,611 --> 00:01:11,946
Vidí mi to na očích. „Už zase je sama.

19
00:01:12,072 --> 00:01:14,783
Zase jí to nevyšlo.
Zase si vybrala špatně.“

20
00:01:14,866 --> 00:01:17,660
- <i>Neolizuj se tu přede mnou.</i>
- Vzchop se.

21
00:01:17,744 --> 00:01:19,329
<i>Jsi unavená, vystresovaná</i>

22
00:01:19,412 --> 00:01:22,082
- a vidíš to černě.
- Bože můj.

23
........