1
00:00:31,573 --> 00:00:32,741
Sakra!

2
00:00:32,866 --> 00:00:35,869
Co se děje? To je požární hlásič? Hoříme?

3
00:00:35,952 --> 00:00:37,787
Nehoříme, je to alarm.

4
00:00:37,871 --> 00:00:39,622
- Jakej alarm?
- Náš alarm.

5
00:00:39,706 --> 00:00:42,667
- My nemáme alarm.
- Pak máme děsně naštvaný krysy.

6
00:00:42,917 --> 00:00:44,294
Ty sis ostříhala vlasy?

7
00:00:44,586 --> 00:00:46,087
Jen zastřihla.

8
00:00:46,421 --> 00:00:48,089
Neřekla jsi mi o tom.

9
00:00:48,173 --> 00:00:50,592
- Bylo to spontánní rozhodnutí.
- Cože?

10
00:00:50,675 --> 00:00:52,927
Neřeknu svý mámě, že budu G.I. Jane?

11
00:00:53,011 --> 00:00:56,097
Vážně o tom chceš mluvit teď během náletu?

12
00:00:56,181 --> 00:00:57,974
- Jasně. Pojď.
- Co děláš?

13
00:00:58,224 --> 00:01:01,519
Má to detektor pohybu.
Když si stoupneme sem,

14
00:01:01,603 --> 00:01:02,937
neuvidí nás a ztichne.

15
00:01:03,521 --> 00:01:05,023
Super. Co budeme dělat?

16
00:01:05,190 --> 00:01:06,024
Počkáme.

17
00:01:07,776 --> 00:01:09,110
Proč jsi mi to neřekla?

18
00:01:09,194 --> 00:01:12,072
- Byly to jen konečky.
- To ti uvěří leda slepec.

19
00:01:12,155 --> 00:01:14,115
- Líbí?
- Kdyby ne, dáš je zpátky?

20
00:01:14,199 --> 00:01:15,617
- Mami.
- Jo, líbí.

21
00:01:15,700 --> 00:01:16,534
Díky.

22
00:01:18,411 --> 00:01:20,955
- Díkybohu.
- Takový klid, když se to vypne.

23
00:01:21,164 --> 00:01:22,832
Odkdy máme alarm?
........