1
00:00:07,924 --> 00:00:09,551
Ahoj.

2
00:00:09,634 --> 00:00:12,512
Po zkouškách mám rozhozený spaní
a jsem nabuzená.

3
00:00:12,595 --> 00:00:15,181
Kolik je? Tři ráno? Už ani nevím.

4
00:00:15,348 --> 00:00:19,769
Miluju makaróny se sýrem,
když nemůžu spát. Dáš si?

5
00:00:20,228 --> 00:00:22,230
Super. Sýrový plátky.

6
00:00:22,522 --> 00:00:25,859
Musím si napsat životopis,
abych sehnala brigádu na léto,

7
00:00:25,942 --> 00:00:30,405
protože příští rok odmítám
projíždět karty v jídelně.

8
00:00:30,697 --> 00:00:35,535
Mám vypráno. Víš, že nejlepší doba
na praní je na Yalu v noci?

9
00:00:35,618 --> 00:00:39,831
Můžeš si vybrat pračku, je čerstvě
zameteno a koš na odpadky je prázdný.

10
00:00:40,081 --> 00:00:43,209
Co myslíš? <i>Starshollowský věstník</i>
hledá korektorku,

11
00:00:43,293 --> 00:00:45,462
ale Robovy pneumatiky nabízí víc peněz.

12
00:00:45,545 --> 00:00:48,089
Je načase, abych trpěla pro umění,

13
00:00:48,173 --> 00:00:52,469
ale ke konci roku už jsem byla švorc,
tak jsem sáhla Paris do zelený dózy,

14
00:00:52,552 --> 00:00:54,637
což dost těžce nesla.

15
00:00:55,764 --> 00:00:56,598
Hej!

16
00:01:02,771 --> 00:01:04,272
Jsem ráda, že jsi doma.

17
00:02:01,037 --> 00:02:03,706
{\an8}- Všechny pokoje na generálku jsou plné.
- Jo.

18
00:02:03,832 --> 00:02:08,128
{\an8}Slečna Patty je v jedničce,
Babette ve dvojce, Taylor bude v trojce.

19
00:02:08,336 --> 00:02:11,339
{\an8}Siegelovi mají pětku a ty s Rory šestku.

20
00:02:11,422 --> 00:02:13,550
{\an8}- Co je se čtyřkou?
- Je obsazená.

21
00:02:14,259 --> 00:02:15,635
{\an8}- Kým?
- Mými přáteli.

22
00:02:15,718 --> 00:02:17,554
{\an8}- Sookie bude v…
- Kterými?
........