1
00:00:00,000 --> 00:00:03,253
Ne, kluci! Po směru ručiček!

2
00:00:03,336 --> 00:00:05,630
Po směru! Neumíte snad hodiny?

3
00:00:05,714 --> 00:00:08,883
Na druhou stranu! Nechápou to, Patty.

4
00:00:08,967 --> 00:00:13,138
- Svatba je zítra. Musí to zvládnout.
- Banyanovic kluci neposlechnou.

5
00:00:13,221 --> 00:00:14,597
Hezká májka, Patty.

6
00:00:14,681 --> 00:00:17,767
- Jde vám to skvěle.
- Drž zobák, Kirku!

7
00:00:18,101 --> 00:00:20,812
- Těžký den?
- Pracovala jsem s Joan Crawford.

8
00:00:20,895 --> 00:00:23,064
- Tohle je horší.
- Tohle není májka.

9
00:00:23,148 --> 00:00:25,942
- Tohle je nemájka!
- Co to s ním je?

10
00:00:26,192 --> 00:00:28,528
Štve ho, že tancování vede Chrissy.

11
00:00:28,611 --> 00:00:30,196
Kirk má 43 prací.

12
00:00:30,280 --> 00:00:33,575
Promluvíš s ním? Mám plný ruce práce.

13
00:00:33,783 --> 00:00:34,784
Banyanovic kluci?

14
00:00:35,201 --> 00:00:37,871
Lucifer jich měl dost
a poslal je z pekla sem.

15
00:00:37,954 --> 00:00:39,581
- Jdu za Kirkem.
- Díky.

16
00:00:39,914 --> 00:00:43,209
Tak jo, Chrissy. Zkusíme to znova.

17
00:00:44,377 --> 00:00:46,379
Kirku, měl bys dát Patty pokoj.

18
00:00:46,629 --> 00:00:48,840
Já jsem na májku odborník.

19
00:00:49,174 --> 00:00:51,384
Na střední jsem při talentový soutěži

20
00:00:51,468 --> 00:00:54,721
předváděl májový tanec trpaslíků
s bezpečnostními prvky.

21
00:00:54,804 --> 00:00:56,222
Holky mi ležely u nohou.

22
00:00:56,473 --> 00:00:59,726
- Na to se nedá dívat, Patty!
- Nech toho.

23
00:00:59,809 --> 00:01:02,145
Patty umí být agresivní. Není to hezký.
........