1
00:00:02,544 --> 00:00:04,212
Že to není to, co si myslím?

2
00:00:04,546 --> 00:00:07,173
- Je to escargot.
- Tak si to myslím správně.

3
00:00:07,340 --> 00:00:08,967
- Šneci?
- Escargot.

4
00:00:09,175 --> 00:00:12,012
- Stejný sliz, jiné jméno.
- Chutnají jako máslo.

5
00:00:12,095 --> 00:00:14,014
O jídle se mluví jako o „tom.“

6
00:00:14,097 --> 00:00:16,016
- Ochutnej to.
- Když to ochutnám

7
00:00:16,266 --> 00:00:20,603
a jako hlavní chod bude mršina,
vyčerpám tím svůj denní příděl nechuťáren.

8
00:00:20,729 --> 00:00:21,646
Radši vynechám.

9
00:00:21,730 --> 00:00:24,983
Měli bychom escargot
z pátečních večeří vyškrtnout.

10
00:00:25,400 --> 00:00:26,735
Cukroušek je milovala.

11
00:00:27,402 --> 00:00:29,320
Zvláštní, co si člověk pamatuje.

12
00:00:29,779 --> 00:00:31,364
- Cukroušek?
- Kdo?

13
00:00:31,865 --> 00:00:34,826
Cukroušek Nelsonová, má přítelkyně.
Včera zemřela.

14
00:00:34,909 --> 00:00:35,994
To je mi líto.

15
00:00:36,077 --> 00:00:38,246
- Říkala jsi mi o ní.
- Byla nemocná?

16
00:00:38,329 --> 00:00:41,666
- Už delší dobu, ale i tak...
- Rodinu to zdrtilo.

17
00:00:41,750 --> 00:00:44,377
Davis dnes volal. Pohřeb bude v neděli.

18
00:00:44,461 --> 00:00:45,879
Jmenovala se Cukroušek?

19
00:00:45,962 --> 00:00:48,506
- Ne, Melinda. To byla přezdívka.
- Proč?

20
00:00:49,174 --> 00:00:52,135
- Jakto?
- Jak se z Melindy stal Cukroušek?

21
00:00:52,218 --> 00:00:54,721
Nestal se z ní Cukroušek. Je to přezdívka.

22
00:00:55,430 --> 00:00:57,098
Já vím, že je to přezdívka,

........