1
00:00:04,212 --> 00:00:05,630
- Ahoj.
- Čau.

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
- Co děláš?
- Zahradničím.

3
00:00:09,259 --> 00:00:11,928
- Cože děláš?
- Zahradničím.

4
00:00:12,137 --> 00:00:13,013
Cože to děláš?

5
00:00:13,096 --> 00:00:16,224
Pojď se podívat, když ti to není jasný.

6
00:00:16,307 --> 00:00:18,893
Proboha, ty zahradničíš.

7
00:00:18,977 --> 00:00:21,354
Jo. Ahoj. Zahradničím.

8
00:00:21,521 --> 00:00:24,149
- Proč?
- Babette mi přinesla pytlík cibulek.

9
00:00:24,232 --> 00:00:27,193
- Proč?
- Myslí, že když vypěstuju nový život,

10
00:00:27,485 --> 00:00:30,488
zapomenu na tu prázdnotu a smutek,
co mě tíží.

11
00:00:31,239 --> 00:00:33,491
- Zvláštní, ale milý.
- To jo.

12
00:00:33,908 --> 00:00:36,286
Zapomněla jsem na ně,
dokud se nezeptala.

13
00:00:36,369 --> 00:00:40,123
Teď jsem je vyhrabala v garáži.
Vytvořila se na nich plíseň.

14
00:00:40,248 --> 00:00:42,917
- To je úplná plísňová planeta.
- Pomůžeš mi?

15
00:00:43,126 --> 00:00:46,921
Nejsem sice botanik, ale bojím se,
že z toho už nic nevyroste.

16
00:00:47,005 --> 00:00:49,591
- Dej ji do díry a zasyp ji.
- Vyhoď je.

17
00:00:49,883 --> 00:00:51,509
Jsem pod dohledem.

18
00:00:51,593 --> 00:00:55,930
- Čau, kočko. Jak to jde?
- Skvěle. Právě sázím cibulky!

19
00:00:56,014 --> 00:00:59,059
- Hned je ti líp, viď?
- Samozřejmě. Mnohem líp.

20
00:00:59,184 --> 00:01:01,478
- Nechceš pomoct?
- Ne, pomáhá mi Rory.

21
00:01:01,561 --> 00:01:02,854
- Ahoj.
- Čau, zlato.

........