1
00:00:00,125 --> 00:00:03,670
<i>- V předchozích dílech.</i>
- Přišly mi dopisy z univerzit.

2
00:00:03,753 --> 00:00:05,380
Půjdu na Yale.

3
00:00:05,463 --> 00:00:08,508
- Půjde na Yale!
- Půjde na Yale!

4
00:00:08,591 --> 00:00:11,052
Kdybych tě neviděla,
užij si výlet s Nicole.

5
00:00:11,136 --> 00:00:12,429
- Asi nepojedem.
- Co?

6
00:00:12,512 --> 00:00:14,097
Byl by to závazek.

7
00:00:14,180 --> 00:00:16,641
Tohle je seznam všech aktivit,

8
00:00:16,933 --> 00:00:18,852
který nás tenhle týden čekají.

9
00:00:19,436 --> 00:00:21,354
Poslední týden Roryjina života,

10
00:00:21,438 --> 00:00:24,858
než vstoupí do břečťanem porostlých
posvátných budov Yalu.

11
00:00:24,941 --> 00:00:27,277
Informační schůzka na Yalu je v sobotu.

12
00:00:27,360 --> 00:00:29,070
- Příští sobotu.
- Ne, tuhle!

13
00:00:29,154 --> 00:00:32,282
Nechápeš,
že je to můj poslední večer s dcerou?

14
00:00:32,407 --> 00:00:34,075
Zítra odjíždí na univerzitu!

15
00:00:34,159 --> 00:00:37,203
Já vím. Divím se,
že s ní nechceš být celý večer.

16
00:00:37,287 --> 00:00:38,580
Vzali jsme se.

17
00:00:38,663 --> 00:00:41,750
- Jsou z vás oficiálně manželé?
- To není všechno.

18
00:00:41,833 --> 00:00:43,752
Bože, konečně ses rozmnožil.

19
00:00:43,835 --> 00:00:45,128
Rozvádíme se.

20
00:00:45,628 --> 00:00:46,463
Tak už zítra.

21
00:00:50,425 --> 00:00:51,634
Jo, zítra.

22
00:00:51,718 --> 00:00:54,429
Snad to bude tak,
jak jsem si to představovala.

23
00:01:00,435 --> 00:01:02,312
........