1
00:00:00,917 --> 00:00:02,460
- Zvedni ten obal.
- Jakej?

2
00:00:02,919 --> 00:00:04,879
- Ten od bonbonů.
- Jakej myslíš?

3
00:00:05,213 --> 00:00:06,965
- Máš ho u nohy.
- Nevidím ho.

4
00:00:07,048 --> 00:00:08,591
- Vždyť je tady.
- Kde?

5
00:00:08,675 --> 00:00:11,386
Marshalle, přestaň se hádat.
Naši nás sledujou.

6
00:00:13,304 --> 00:00:14,347
<i>Jděte od sebe.</i>

7
00:00:14,431 --> 00:00:16,808
- Vidělas je? Je s nima sranda.
- Mám to.

8
00:00:16,975 --> 00:00:19,561
- Proč ho tak držíš?
- Když ho tu Lane nechala,

9
00:00:19,644 --> 00:00:20,603
měl jinou barvu.

10
00:00:20,687 --> 00:00:24,315
Chce ho vůbec zpátky?
Byl celou noc na pivní párty.

11
00:00:24,399 --> 00:00:27,193
Určitě ho to poznamenalo.
Je Zelda Fitzgerald.

12
00:00:27,318 --> 00:00:29,112
Zelda jde domů.

13
00:00:29,195 --> 00:00:30,030
Dobře.

14
00:00:31,322 --> 00:00:33,616
Tvá první párty s policií. Jsem pyšná.

15
00:00:33,700 --> 00:00:35,827
- Mami.
- Škoda, že jsem tu nebyla.

16
00:00:35,910 --> 00:00:37,996
- O nic nešlo.
- Přijeli s dodávkou?

17
00:00:38,246 --> 00:00:41,583
Jo, ale my utekli z baru
a vydali se do Algonquinu.

18
00:00:41,666 --> 00:00:43,460
- Co Benchley?
- Zase namol.

19
00:00:43,543 --> 00:00:46,755
Ještě mi to vyprávěj. Konec už znám,
ale co prostředek?

20
00:00:46,838 --> 00:00:50,925
Lane s kapelou hráli skvěle.
Všichni jsme se bavili a povídali si.

21
00:00:51,009 --> 00:00:54,137
Pak došlo ke rvačce,
přijeli poldové a konec.

........