1
00:00:00,917 --> 00:00:03,003
- Tak co?
- Řekla bych tak tři roky.

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,421
Spíš čtyři.

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,549
Není to čtyři roky,
co jsme byly v garáži naposled.

4
00:00:07,632 --> 00:00:09,592
- Když jsem dostala jeep.
- Ne.

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,052
Ale je!

6
00:00:11,136 --> 00:00:14,514
Jen jsme otevřely vrata,
něco vylítlo a vyděsilo tě to.

7
00:00:14,597 --> 00:00:18,727
Já byla vyděšená a ty sis s tím netopýrem
povídala jak doktor Dolittle.

8
00:00:18,810 --> 00:00:21,813
- Byl to netopýr?
- Měl na sobě tričko z OzzFestu.

9
00:00:21,896 --> 00:00:23,732
Zapomene na to vůbec někdo?

10
00:00:24,190 --> 00:00:26,443
Joe Namath bude navždy nosit punčochy.

11
00:00:26,526 --> 00:00:29,654
- To je pravda.
- Co uděláme s naší Batcave?

12
00:00:29,738 --> 00:00:32,157
Slíbily jsme Lane, že tu můžou zkoušet.

13
00:00:32,240 --> 00:00:33,074
To jo.

14
00:00:33,158 --> 00:00:36,036
K tomu se ale musíme dostat dovnitř.

15
00:00:36,119 --> 00:00:38,329
- Tak jdeme dovnitř.
- Asi ano.

16
00:00:38,413 --> 00:00:41,207
Dobře. Na tři.

17
00:00:41,750 --> 00:00:47,297
- Raz, dva, tři.
- Co je to?

18
00:00:47,380 --> 00:00:51,092
To jsou krabice z půdy,
který jsi měla před dvěma lety vyhodit.

19
00:00:51,176 --> 00:00:54,220
- Co?
- Tři dny jsem cpala krámy do krabic

20
00:00:54,304 --> 00:00:56,473
a tys je měla nechat odvízt.

21
00:00:56,556 --> 00:00:58,808
- Ten chlap nepřijel.
- Nepřijel?

22
00:00:58,892 --> 00:01:01,352
- Aspoň myslím.
- Neskutečný.
........