1
00:00:01,042 --> 00:00:02,627
- Vážně?
- Jo.

2
00:00:02,711 --> 00:00:05,630
- Můžem zkoušet u vás v garáži?
- Výměnou za slib,

3
00:00:05,714 --> 00:00:10,010
že nebudeš pózovat nahá pro <i>Rolling Stone,</i>
i když na tom budeš zle.

4
00:00:10,093 --> 00:00:13,138
Slibuju. Jste skvělá.
Víš, že máš super mámu?

5
00:00:13,221 --> 00:00:15,473
Ne. Řekni jí to. Ráno to zapomněla.

6
00:00:15,557 --> 00:00:18,059
Horká voda je pro všechny,
ne jen pro tebe.

7
00:00:18,143 --> 00:00:21,813
- Tak dlouho jsem se nesprchovala.
- Už je zase zimní slavnost.

8
00:00:22,272 --> 00:00:23,773
- Půjdeš?
- Musím.

9
00:00:23,857 --> 00:00:27,527
Letos vybíráme peníze
na pochodovou kapelu. Účast je povinná.

10
00:00:27,610 --> 00:00:30,655
- Pochodová a rocková kapela.
- Hudba je můj život.

11
00:00:30,739 --> 00:00:31,573
Paní Kim!

12
00:00:32,323 --> 00:00:33,575
To nebylo vtipný.

13
00:00:33,783 --> 00:00:35,452
Na co ty peníze potřebujete?

14
00:00:35,702 --> 00:00:39,956
- Doufám, že na nový uniformy.
- Na iniciály školy, aby nás poznali.

15
00:00:40,040 --> 00:00:44,377
Ti nahoře si myslí, že nevyhráváme,
protože nikdo neví, kdo jsme.

16
00:00:44,461 --> 00:00:45,837
Ale jsme jen neschopný.

17
00:00:46,046 --> 00:00:48,048
- Co vám vadí na uniformách?
- Nic.

18
00:00:48,131 --> 00:00:49,382
- Vypadáme blbě?
- Ne.

19
00:00:49,466 --> 00:00:52,594
S chocholy vypadáme,
jak když nám z hlavy tryská krev.

20
00:00:52,677 --> 00:00:55,180
- Mně se líbí.
- Stačí, že v tý kapele sem.

21
00:00:55,263 --> 00:00:57,390
Ještě se mi vysmívejte, jak vypadám.

22
........