1
00:00:05,500 --> 00:00:07,546
<i>Franku, dáš si ještě další
"bradavku" s arašídovým krémem?</i>

2
00:00:08,590 --> 00:00:11,463
Ne. Ten krém
mi způsobuje plynatost.

3
00:00:11,463 --> 00:00:14,118
- No, vlastně jsi měl už čtyři.
- Jo.

4
00:00:14,118 --> 00:00:17,607
Mohli bychom ti objednat
něco trochu lehčího na trávení.

5
00:00:17,643 --> 00:00:19,297
Podívej, já vím o co ti jde.

6
00:00:19,297 --> 00:00:21,168
Je to jako každý rok:

7
00:00:21,168 --> 00:00:23,431
"Vytáhnete mě ven a pak se uvidí,
jestli mě dokážete přemluvit,

8
00:00:23,431 --> 00:00:25,085
abych vám dával víc peněz."

9
00:00:25,085 --> 00:00:26,782
- Přestaň.
- To mluví o nás?

10
00:00:26,782 --> 00:00:28,828
- "Dej sem prachy".
- To bysme nikdy neudělali.

11
00:00:28,828 --> 00:00:30,612
Chceme si s tebou jen
užít zábavný večer.

12
00:00:34,877 --> 00:00:37,097
- No... tak povol.
- Co to děláš, kámo?

13
00:00:37,097 --> 00:00:39,143
Přinesl jsem si s sebou
vlastní plechovku ančoviček,

14
00:00:39,143 --> 00:00:41,319
protože zdejší rybičky,
jsou málo slané.

15
00:00:41,319 --> 00:00:43,451
- Mhm, to jsou...
- Souhlasím.

16
00:00:43,451 --> 00:00:46,270
- Nemá to žádnou chuť.
- Ano. Rozumím ti.

17
00:00:46,280 --> 00:00:48,282
Nejsou dost slané.

18
00:00:48,282 --> 00:00:50,589
Jen bych tě chtěla upozornit
na jednu věc, Franku.

19
00:00:50,589 --> 00:00:53,157
Myslím, že nás oba stojí
značné přemáhání předstírat,

20
00:00:53,157 --> 00:00:54,717
že se nechováš jako zvíře.

21
00:00:55,550 --> 00:00:57,854
- Mimochodem... ta věc je nabitá?
- Ne, není nabitá.

........