1
00:00:19,294 --> 00:00:22,548
Promiň, miláčku,
ale do sedmi to nestihnu.

2
00:00:22,631 --> 00:00:24,675
Najezte se beze mě.

3
00:00:25,551 --> 00:00:27,052
Vím, že to jsou tvoji rodiče.

4
00:00:27,136 --> 00:00:29,388
Řekni tátovi,
ať objedná ten nejdražší taxík.

5
00:00:29,471 --> 00:00:30,472
V tom je dobrý.

6
00:00:35,436 --> 00:00:40,774
Ne, neobjednala sis sarkasmus.

7
00:00:41,775 --> 00:00:44,903
Ale víš, kolikátého je.

8
00:00:44,987 --> 00:00:50,034
Všichni mí klienti čekali s přiznáním daní
opět na poslední chvíli.

9
00:00:51,326 --> 00:00:53,454
Jistěže chci vidět tvé rodiče.

10
00:00:54,538 --> 00:00:59,293
Třeba je problém v tom,
že je neochvějně zveš

11
00:00:59,376 --> 00:01:01,086
každý rok v době daňových přiznání.

12
00:01:01,670 --> 00:01:03,338
Jako bys mě zkoušela nebo co.

13
00:01:04,173 --> 00:01:06,717
Je to pravda. Děláš to už jedenáct let.

14
00:01:07,843 --> 00:01:10,971
Jasně že si schovávám účty.
Vždyť je to moje práce.

15
00:01:13,974 --> 00:01:15,309
A co mám říct?

16
00:01:15,392 --> 00:01:16,977
„Promiňte, pane a paní Stewartovi.

17
00:01:17,061 --> 00:01:20,397
Přijeli rodiče ženy,
takže nemám na vaše daně čas.“

18
00:01:20,481 --> 00:01:24,651
Po všem úsilí, které jsem do ní vložil,
nehodlám svou praxi spálit na popel.

19
00:01:27,071 --> 00:01:29,823
Ano, pokusím se stihnout dezert.

20
00:01:30,365 --> 00:01:31,408
Miluju tě.

21
00:01:34,078 --> 00:01:35,412
Panebože.

22
00:01:44,505 --> 00:01:46,590
<i>911. Jaký máte problém?</i>

23
00:01:46,673 --> 00:01:49,927
<i>Někdo se mi vloupal do kanceláře</i>
<i>a zapálil se!</i>

........