1
00:01:02,404 --> 00:01:04,890
<b>"Drahocenný meč"</b>

2
00:01:04,914 --> 00:01:06,909
Jsou to důvěryhodní
muži, seržante?

3
00:01:06,933 --> 00:01:09,369
Svěřil bych jim
svůj život, alcalde.

4
00:01:14,360 --> 00:01:18,629
Kdyby náhodou zmizel,
byl by to váš život, seržante.

5
00:01:36,840 --> 00:01:39,433
Nikdo se nesmí dostat dovnitř,
ani ven, je to jasné?

6
00:01:39,457 --> 00:01:41,401
Si, alcalde.

7
00:01:45,781 --> 00:01:47,157
Kouzelný...

8
00:01:47,157 --> 00:01:51,328
Přes tisíc let starý,
prý ho držel sám Karel Veliký.

9
00:01:51,328 --> 00:01:54,831
- Naše město bude poctěno.
- Poctěno?

10
00:01:55,460 --> 00:01:56,708
O tomhle ani slovo.

11
00:01:56,732 --> 00:01:59,962
Kdyby se někdo dozvěděl,
že je tu meč Karla Velikého...

12
00:01:59,962 --> 00:02:04,007
Přitáhlo by to každého
zloděje v zemi.

13
00:02:11,640 --> 00:02:15,102
- Bojím se Zorra.
- Nebojte se, alcalde.

14
00:02:15,102 --> 00:02:18,897
Ten meč je dobře schovaný.

15
00:02:27,140 --> 00:02:29,575
Obyvatelé z Los Angeles!

16
00:02:29,575 --> 00:02:32,619
Je mi ctí představit vám

17
00:02:32,619 --> 00:02:35,706
mé kočovné divadlo!

18
00:02:36,780 --> 00:02:42,054
Jsem don Alfonso Bautista
Alvarado de Figaro.

19
00:02:42,054 --> 00:02:48,802
Herec, zpěvák, tanečník
a impresário.

20
00:02:50,300 --> 00:02:54,558
Jako první má svůdná
a talentovaná první dáma -

21
00:02:54,558 --> 00:02:59,479
Arcadie -
vládkyně evropské scény.

22
00:03:01,920 --> 00:03:03,901
A samozřejmě...
........