1
00:00:00,211 --> 00:00:09,421
Titulky 19.6.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:10,820 --> 00:00:14,420
DRÁŽDENIE

3
00:00:14,420 --> 00:00:17,420
12. EPIZÓDA
DNES MÁŠ NARODENINY

4
00:00:25,860 --> 00:00:26,780
Xiaocui,

5
00:00:27,140 --> 00:00:28,860
prečo som v posledných dňoch
nevidela konkubínu Jiang?

6
00:00:29,420 --> 00:00:30,780
Počula som, že je chorá.

7
00:00:32,020 --> 00:00:33,220
Ako môže byť chorá?

8
00:00:33,540 --> 00:00:34,740
Myslím, že hrá divadielko

9
00:00:34,900 --> 00:00:36,180
pre prípad, že by sa vrátil pán.

10
00:00:43,060 --> 00:00:44,380
Už sú to dni.

11
00:00:44,740 --> 00:00:46,180
Pán sa ešte neozval?

12
00:00:48,060 --> 00:00:50,180
Nie je to tak dávno, čo pán

13
00:00:50,300 --> 00:00:51,620
naposledy odišiel z domu.

14
00:00:53,820 --> 00:00:54,860
Čo sa deje, madam?

15
00:00:54,980 --> 00:00:56,820
Minule si pán priviedol
domov milované dieťa.

16
00:00:57,460 --> 00:00:59,020
Neprivedie si domov
ďalšieho syna, však nie?

17
00:01:00,660 --> 00:01:01,460
V žiadnom prípade.

18
00:01:01,580 --> 00:01:03,540
Opýtam sa tajomníka Lua
čo sa deje.

19
00:01:05,220 --> 00:01:07,260
Madam, máme veľký problém!

20
00:01:07,420 --> 00:01:08,460
Aký problém?

21
00:01:08,580 --> 00:01:09,580
Čo zase vymýšľaš?

22
00:01:10,060 --> 00:01:10,860
Majordóma...

23
00:01:11,180 --> 00:01:13,980
Majordóma včera večer
zabil blesk

........