1
00:00:00,101 --> 00:00:01,685
<i>Videli ste v</i> Riskantnej známosti…

2
00:00:01,769 --> 00:00:04,939
- Sme ázijsko-americkí Kennedyovci.
- To musím dať do memoárov.

3
00:00:05,022 --> 00:00:06,023
Claire Foxová?

4
00:00:06,107 --> 00:00:07,817
<i>Byť tebou, jej podpore sa vyhnem.</i>

5
00:00:07,900 --> 00:00:09,735
Prečo chce Daphne ísť na Pine Grove?

6
00:00:09,819 --> 00:00:12,154
{\an8}<i>Bude tam prednášať Brad Willford.</i>

7
00:00:12,238 --> 00:00:15,658
Od predaja drog k obchodu so zbraňami.
Ambiciózna zmena povolania.

8
00:00:15,741 --> 00:00:17,785
Connor vás chce mŕtvych. Celú rodinu.

9
00:00:17,868 --> 00:00:20,830
A len ja tomu môžem zabrániť.

10
00:00:20,913 --> 00:00:23,124
Keď zistí, čo robíme, stratí nevinnosť.

11
00:00:23,415 --> 00:00:26,836
Viem, že podvádzate ľudí a kradnete.

12
00:00:26,919 --> 00:00:30,172
Prepáč, že som ťa nechal
vychovávať našu dcéru osamote.

13
00:00:30,256 --> 00:00:34,093
Už som ťa raz sklamal, neurobím to zas.

14
00:00:41,016 --> 00:00:43,102
To je pre mňa? Ďakujem.

15
00:00:43,185 --> 00:00:45,437
Ollie ešte nie je hotová?

16
00:00:45,521 --> 00:00:48,899
Nie. Dnes si ide pubertálne
„budem pripravená, keď poviem“.

17
00:00:49,984 --> 00:00:51,110
Má čas.

18
00:00:52,403 --> 00:00:53,654
Rád si tu posedím.

19
00:00:54,363 --> 00:00:55,614
Tak rozdaj.

20
00:00:57,283 --> 00:00:58,409
Čo?

21
00:00:59,201 --> 00:01:01,245
Koho to sem čerti nesú?

22
00:01:01,328 --> 00:01:03,497
Frankie Musso.

23
00:01:04,290 --> 00:01:06,208
Och. Ako dlho sme sa nevideli?

24
00:01:06,292 --> 00:01:09,712
Pridlho, Franny Banany.
Zakaždým je to pridlho.
........