1
00:00:48,548 --> 00:00:51,926
DOKTORKA ČCHA

2
00:00:53,011 --> 00:00:56,639
<i>- Hodně štěstí, zdraví.
- Hodně štěstí, zdraví.</i>

3
00:00:57,140 --> 00:01:00,393
<i>- Hodně štěstí, zdraví.
- Hodně štěstí, zdraví.</i>

4
00:01:01,019 --> 00:01:05,065
<i>- Hodně štěstí, má milá ženo.
- Hodně štěstí, milá Čong-suk.</i>

5
00:01:05,690 --> 00:01:09,569
{\an8}<i>- Hodně štěstí, zdraví.
- Hodně štěstí, zdraví.</i>

6
00:01:19,662 --> 00:01:20,497
{\an8}Takže…

7
00:01:21,122 --> 00:01:22,707
{\an8}Doktorka Čcha Čong-suk

8
00:01:23,958 --> 00:01:27,378
{\an8}je manželka profesora So In-hoa
a tvoje matka?

9
00:01:28,797 --> 00:01:30,548
{\an8}- To je…
- Tvůj výraz mluví za vše.

10
00:01:30,632 --> 00:01:32,801
{\an8}- Tak to není…
- Nech toho.

11
00:01:34,469 --> 00:01:36,095
{\an8}Chci být sama. Zmiz.

12
00:01:43,478 --> 00:01:46,064
Zlato!

13
00:01:56,616 --> 00:01:59,244
Co? Komu říká „zlato“?

14
00:01:59,744 --> 00:02:00,954
„Zlato“ jako jeho láska?

15
00:02:06,084 --> 00:02:09,462
Zlato! Pojď sem.

16
00:02:09,546 --> 00:02:11,214
Zanotujem si spolu

17
00:02:12,841 --> 00:02:14,759
slaďák!

18
00:02:20,807 --> 00:02:23,059
ODPOČINKOVÁ OBLAST SOPGJO-RI

19
00:02:26,146 --> 00:02:27,021
No tak.

20
00:02:28,606 --> 00:02:30,775
- Profesore So, co je to s vámi?
- Pusťte mě.

21
00:02:30,859 --> 00:02:32,944
Čong-suk, rychle sem.

22
00:02:33,027 --> 00:02:34,070
„Čong-suk, rychle sem“?

23
00:02:34,154 --> 00:02:36,072
Čcha Čong-suk!

........