1
00:00:08,000 --> 00:00:11,200
BINGE UZNÁVÁ PŮVODNÍ MAJITELE A SPRÁVCE
PŮDY, NA KTERÉ BYL TENTO SERIÁL VYTVOŘEN.

2
00:00:11,280 --> 00:00:13,520
NAŠE ÚCTA PATŘÍ CELÉMU LIDU PŮVODNÍ
POPULACE,

3
00:00:13,600 --> 00:00:14,920
A TO STARŠÍM I MLADÝM PŘÍSLUŠNÍKŮM.

4
00:00:42,080 --> 00:00:45,360
Hele. No tak. Přestaň.

5
00:00:47,440 --> 00:00:48,680
Co to děláš?

6
00:00:49,880 --> 00:00:51,080
Ash?

7
00:00:51,800 --> 00:00:52,960
Ashley?

8
00:01:02,800 --> 00:01:04,120
Panebože.

9
00:01:04,480 --> 00:01:05,800
Ale ne.

10
00:01:06,520 --> 00:01:07,640
Ne!

11
00:01:08,640 --> 00:01:09,840
Co?

12
00:01:31,440 --> 00:01:32,520
Ahoj.

13
00:01:34,760 --> 00:01:36,800
- Ahoj.
- Ahoj.

14
00:01:36,880 --> 00:01:40,040
- Ahoj. Ahoj, promiň.
- Ahoj.

15
00:01:40,120 --> 00:01:42,840
Musím běžet do práce. Vyspala ses?

16
00:01:43,560 --> 00:01:46,960
Nestala se ti během noci
nějaká nepříjemnost?

17
00:01:47,040 --> 00:01:48,280
Kolik je?

18
00:01:48,360 --> 00:01:50,760
- Čtvrt na sedm.
- Ne.

19
00:01:56,920 --> 00:01:58,280
Hele. Promiň.

20
00:01:58,360 --> 00:02:01,040
Dík, že jsi zůstala. Moc si toho cením.

21
00:02:01,120 --> 00:02:03,280
Jo, v pohodě. Pes byl v klidu.

22
00:02:03,360 --> 00:02:04,760
Nedělal problémy.

23
00:02:05,400 --> 00:02:08,120
Jo, takže dneska se pakuješ?

24
00:02:08,200 --> 00:02:09,400
........