1
00:00:28,111 --> 00:00:32,366
Danny! Kurva, zastřel ho!

2
00:00:33,075 --> 00:00:34,159
Pane?

3
00:00:35,244 --> 00:00:37,621
Dopijte, prosím, a připoutejte se.

4
00:00:37,704 --> 00:00:39,122
- <i>Chystáme se…</i>
- Pardon.

5
00:00:39,206 --> 00:00:42,584
<i>- …přistát. Prosím dopijte, posaďte se…</i>
- Ano.

6
00:00:42,668 --> 00:00:46,046
<i>…a my se budeme snažit,
aby přistání bylo co nejhladší.</i>

7
00:02:13,217 --> 00:02:16,303
{\an8}NA MOTIVY ROMÁNU
24 OSOBNOSTÍ BILLYHO MILLIGANA

8
00:02:24,394 --> 00:02:31,068
PŘEPLNĚNÝ POKOJ

9
00:02:52,673 --> 00:02:54,925
PŘÍLETY

10
00:03:17,030 --> 00:03:18,240
Kruci. Sakra.

11
00:03:31,295 --> 00:03:33,005
SMĚNÁRNA

12
00:03:43,307 --> 00:03:46,059
<i>Proč jsi po Rockefellerově centru
jel do Londýna?</i>

13
00:03:47,769 --> 00:03:49,062
Poslal mě tam Jicchak.

14
00:03:50,522 --> 00:03:52,900
Ale tys ani nikdy nebyl v zahraničí.

15
00:03:52,983 --> 00:03:55,819
- Kde jsi vzal pas?
- Sehnal mi ho Jicchak.

16
00:03:55,903 --> 00:03:56,945
Jak?

17
00:03:57,029 --> 00:03:59,072
Nevím. Jak dělá Jicchak cokoliv?

18
00:03:59,156 --> 00:04:00,949
To nevím, proto se ptám.

19
00:04:01,033 --> 00:04:02,743
Má prostě kontakty.

20
00:04:02,826 --> 00:04:03,827
Dobře.

21
00:04:08,123 --> 00:04:09,333
Táta tam byl.

22
00:04:10,709 --> 00:04:12,961
ANGLICKY

23
00:04:14,630 --> 00:04:17,048
<i>Voláte do Královské cestovní agentury.</i>

24
00:04:17,132 --> 00:04:19,635
........