1
00:00:00,279 --> 00:00:10,138
Titulky 15.6.2023 Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:10,820 --> 00:00:14,420
DRÁŽDENIE

3
00:00:14,420 --> 00:00:17,420
11. EPIZÓDA
SVETLO V TEMNOTE

4
00:00:25,860 --> 00:00:27,380
Dlho sme sa nevideli.

5
00:00:27,820 --> 00:00:29,300
Strýko Wu,

6
00:00:29,980 --> 00:00:31,260
spoznávaš ma?

7
00:00:31,660 --> 00:00:33,380
Ja som Jiang Susu,

8
00:00:35,740 --> 00:00:37,020
dcéra Jiang Yezhoua

9
00:00:37,900 --> 00:00:40,180
PAMÄTNÉ DOSKY XU YINGLANA, JIANG YEZHOU
a Xu Yinglan.

10
00:00:41,380 --> 00:00:42,660
Nemožné.

11
00:00:43,660 --> 00:00:44,820
Jiang Ying.

12
00:00:45,860 --> 00:00:47,380
Jiang Susu.

13
00:00:48,420 --> 00:00:49,740
Jiang Ying.

14
00:00:50,620 --> 00:00:52,020
Jiang Susu.

15
00:00:55,420 --> 00:00:57,260
Bola tá noc,
keď si ma pochoval zaživa,

16
00:00:57,580 --> 00:00:59,580
podobná tejto noci?

17
00:01:07,060 --> 00:01:08,780
Si zvedavý,

18
00:01:09,700 --> 00:01:12,220
ako som sa dostala z vreca,

19
00:01:12,780 --> 00:01:13,980
ktoré si tak pevne zaviazal?

20
00:01:14,260 --> 00:01:15,620
Musel som!

21
00:01:15,780 --> 00:01:17,020
Prinútil ma!

22
00:01:17,220 --> 00:01:19,260
Vrece bolo tak pevne zaviazané.

23
00:01:20,660 --> 00:01:22,380
Dážď bol v tú noc

24
00:01:23,420 --> 00:01:26,100
taký studený, ako by ma
každá kvapka rezala do kože.
........