1
00:00:38,079 --> 00:00:42,708
MAGIC BOX
uvádí

2
00:01:01,352 --> 00:01:04,313
Mnou přichází se k sídlu vyhoštěnců,

3
00:01:09,193 --> 00:01:13,114
mnou přichází se do věčného bolu,

4
00:01:14,282 --> 00:01:16,701
mnou přichází se v říši zatracenců.

5
00:01:17,952 --> 00:01:21,539
Nebylo před mým vznikem věcí v čase,

6
00:01:22,415 --> 00:01:25,668
jen věci věčné,

7
00:01:27,378 --> 00:01:30,339
já tak věčný právě:

8
00:01:31,632 --> 00:01:35,595
Naděje zanech, kdo mnou ubírá se!

9
00:01:40,224 --> 00:01:41,767
Nyní jsi v přítomnosti

10
00:01:43,728 --> 00:01:46,022
kurevskýho krále!

11
00:02:06,250 --> 00:02:08,169
Připraven, Johne?

12
00:02:14,217 --> 00:02:15,301
Jo.

13
00:04:18,132 --> 00:04:19,841
Pane Wicku.

14
00:04:21,761 --> 00:04:23,638
Čemu vděčím za to potěšení?

15
00:04:31,562 --> 00:04:32,813
Můj prsten.

16
00:04:34,357 --> 00:04:35,983
Mou svobodu.

17
00:04:38,736 --> 00:04:42,365
Váš prsten je pryč.
Jako Stařešina přede mnou.

18
00:04:44,450 --> 00:04:47,703
Pokud jste si myslel,
že to ukončíte tím, že mě zabijete,

19
00:04:47,870 --> 00:04:49,497
pak se mýlíte.

20
00:04:50,915 --> 00:04:55,545
Má smrt výsledek nezmění,
stejně jako vy nezměníte svou povahu.

21
00:04:56,671 --> 00:04:59,423
Nikdo neunikneme tomu, kým jsme.

22
00:05:00,049 --> 00:05:02,969
A nikdo neunikne Radě.

23
00:05:04,345 --> 00:05:08,349
A jediná možnost, jak John Wick
dosáhne svobody či klidu,

24
00:05:08,516 --> 00:05:09,934
ať nyní či někdy,
........