1
00:00:16,880 --> 00:00:22,320
DO NAHA!

2
00:00:29,160 --> 00:00:31,560
Poďme, modrí. Do toho.

3
00:00:33,280 --> 00:00:35,760
Ľavá, pravá.

4
00:00:35,840 --> 00:00:37,080
Do toho.

5
00:00:38,320 --> 00:00:39,400
Pohyb.

6
00:00:40,520 --> 00:00:41,960
Tadiaľto, chlapci.

7
00:00:42,040 --> 00:00:44,160
Len tak ďalej.

8
00:00:44,240 --> 00:00:47,000
Už sme skoro tam.

9
00:01:02,520 --> 00:01:03,640
Blakefield!

10
00:01:03,720 --> 00:01:06,520
Poďme, synak. Krok za krokom.

11
00:01:06,600 --> 00:01:08,320
Poďme.

12
00:01:08,400 --> 00:01:09,480
Odvážni vyhrávajú.

13
00:01:14,760 --> 00:01:16,440
Počkajte.

14
00:01:18,560 --> 00:01:19,840
To je ale hrdina!

15
00:01:21,360 --> 00:01:23,640
Nejak ťa domov dostať musíme, Dean.

16
00:01:23,720 --> 00:01:25,080
Záchranárskou helikoptérou?

17
00:01:25,160 --> 00:01:26,640
Snívaj ďalej.

18
00:01:26,720 --> 00:01:28,120
Nechcú ma tam.

19
00:01:28,200 --> 00:01:30,040
Lebo sú hlúpi.

20
00:01:30,120 --> 00:01:34,560
- Mám tajný proviant.
- Vážne?

21
00:01:35,880 --> 00:01:38,000
Ale musíš sa dostať na palubu. Pohyb.

22
00:01:38,080 --> 00:01:40,400
- Vezmem ho k červeným.
- Rozumiem.

23
00:01:40,480 --> 00:01:41,840
Pohyb!

24
00:01:41,920 --> 00:01:43,560
Do toho, synak. Ideš, Twiglet.

25
00:01:43,640 --> 00:01:44,880
........