1
00:00:09,400 --> 00:00:13,120
DO NAHA!

2
00:00:14,720 --> 00:00:18,760
{\an8}STANICA KOMPY V HULLE, SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

3
00:00:40,640 --> 00:00:42,520
Vitajte späť v Spojenom kráľovstve.

4
00:00:43,200 --> 00:00:44,840
Odkiaľ ste prišli, pane?

5
00:00:45,960 --> 00:00:46,960
Z Holandska.

6
00:00:47,480 --> 00:00:51,040
Vyšli ste z kompy z Holandska.
Môžete byť presnejší?

7
00:00:51,120 --> 00:00:53,520
Áno. Z Amsterdamu.

8
00:00:54,280 --> 00:00:55,640
Za prácou či rekreačne?

9
00:00:56,160 --> 00:00:57,360
Musím to povedať?

10
00:00:57,440 --> 00:01:01,080
Opýtam sa znova. Za prácou či rekreačne?

11
00:01:02,760 --> 00:01:03,760
Rekreačne.

12
00:01:05,520 --> 00:01:06,600
Môžete ísť.

13
00:01:29,680 --> 00:01:34,280
{\an8}KRČMA DOG & GUN, SHEFFIELD

14
00:01:49,840 --> 00:01:50,840
Ale ti to trvalo.

15
00:02:00,960 --> 00:02:03,600
V tej krabici je sedemdesiat tisíc.

16
00:02:04,840 --> 00:02:05,840
No doriti.

17
00:02:06,480 --> 00:02:08,640
Nemyslel som si, že do toho pôjdeš.

18
00:02:08,720 --> 00:02:11,040
Vzal som si kvôli tomu
hypotéku na kaviareň.

19
00:02:12,040 --> 00:02:13,920
Hrám vo veľkom, Vince.

20
00:02:15,760 --> 00:02:19,400
Takto Dennis uvidí, aký som chlap, však?

21
00:02:20,160 --> 00:02:21,160
Na zdravie.

22
00:02:24,840 --> 00:02:26,000
Tak do toho.

23
00:02:40,080 --> 00:02:42,600
HOLUB

24
00:02:44,040 --> 00:02:47,560
Keď znesie vajce, Vince, budeme bohatí.

25
00:02:51,520 --> 00:02:53,400
........