1
00:00:10,320 --> 00:00:16,800
DO NAHA!

2
00:00:25,040 --> 00:00:27,320
VEĽKÉ BUCHTY

3
00:00:36,800 --> 00:00:40,520
<i>Ďakujeme, že čakáte. Ste tretí v poradí.</i>

4
00:00:40,600 --> 00:00:42,120
- Je to tam. Číslo tri.
- Áno!

5
00:00:43,240 --> 00:00:44,280
Som nervózny.

6
00:00:48,480 --> 00:00:51,120
Už dosť. Čo ste na rozlúčke so slobodou?

7
00:00:51,200 --> 00:00:53,240
Za ten telefón platíme.

8
00:00:56,160 --> 00:00:59,000
Povedal: „Za ten telefón platíme.“

9
00:00:59,480 --> 00:01:00,480
Guy.

10
00:01:03,720 --> 00:01:05,920
Tak mu daj kus koláča.

11
00:01:11,480 --> 00:01:13,560
A ďalšiu rundu čajov.

12
00:01:13,640 --> 00:01:14,640
Ďakujem.

13
00:01:16,520 --> 00:01:18,120
Haló?

14
00:01:18,200 --> 00:01:20,120
<i>Vďaka, že ste počkali, pán Mitchell.</i>

15
00:01:20,200 --> 00:01:21,400
<i>Pýtala som sa nadriadeného</i>

16
00:01:21,480 --> 00:01:24,960
<i>a vaše najbližšie posúdenie invalidity</i>
<i>je v Castleforde.</i>

17
00:01:25,040 --> 00:01:27,120
Ale ako sa tam dostanem?

18
00:01:27,920 --> 00:01:29,200
Bývam v Sheffielde.

19
00:01:29,720 --> 00:01:34,640
A môj skúter pri plnej baterke
ide rýchlosťou 13 km/h,

20
00:01:34,720 --> 00:01:36,520
aj to s vetrom v chrbte.

21
00:01:36,600 --> 00:01:40,040
<i>Obávam sa,</i>
<i>že cestu si musíte zariadiť sám.</i>

22
00:01:40,120 --> 00:01:42,000
Do Castlefordu chodí autobus 17.

23
00:01:42,080 --> 00:01:44,920
Zrušili ho. Ako všetko ostatné v okolí.

24
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
<i>Haló?</i>

........